1
00:01:13,969 --> 00:01:15,619
பொதுமக்கள் கவனத்திற்கு!

2
00:01:16,097 --> 00:01:22,984
நமது கிராமங்களில் தொடர் கொலைகள் அதிகரித்து வருவதால்
பகுதிகளில், அனைவரும் எச்சரிக்கையாக இருக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

3
00:01:24,001 --> 00:01:28,815
தனியாக பயணம் செய்வதை தவிர்க்கவும் அல்லது
அந்நியர்களிடமிருந்து சவாரி எடுப்பது.

4
00:01:28,839 --> 00:01:32,581
சமூகத்தின் பாதுகாப்பிற்காக,
உங்கள் ஒத்துழைப்பைக் கோருகிறோம்.

5
00:01:33,382 --> 00:01:39,176
இந்த கொலைகளை அடுத்து, சட்டத்தை அமல்படுத்த வேண்டும்
மற்றும் உள் பாதுகாப்பை ஒழுங்குபடுத்துதல் மற்றும் பராமரித்தல்,

6
00:01:39,200 --> 00:01:42,330
வாகனம் மற்றும் பொதுமக்கள்
ஆய்வுகள் நடந்து வருகின்றன.

7
00:01:42,354 --> 00:01:45,931
என்ற சந்தேகம் தற்போது எழுந்துள்ளது
என்பது பற்றி பொதுமக்கள் மத்தியில்

8
00:01:45,955 --> 00:01:49,531
போலீஸ் சமமாக இருக்கிறது
கொலையாளியை கண்டுபிடிக்க விசாரணை.

9
00:01:49,555 --> 00:01:54,995
நாம் காத்திருந்து பார்க்க வேண்டும்
தொடர் கொலைகாரன் பிடிபட்டால்.

10
00:01:55,019 --> 00:01:58,953
ஒளிப்பதிவாளர் மதுகுமாருடன், இது நிருபர்
News-O-Newsu இல் ஸ்ரீதர் சிவமொக்கா.

11
00:01:58,978 --> 00:02:10,811
[வாகனம் தொடர்கிறது பற்றிய பொது அறிவிப்பு]

12
00:02:13,262 --> 00:02:15,141
உன்னிடம் இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை சீதாராம்.

13
00:02:19,246 --> 00:02:20,697
உங்கள் கடினமான காலம் தொடங்கிவிட்டது.

14
00:02:21,677 --> 00:02:23,972
மக்கள் இழக்கிறார்கள்
அவர்கள் உங்கள் மீது வைத்திருந்த நம்பிக்கை.

15
00:02:24,221 --> 00:02:26,812
இந்த வழக்கு போடாது என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு கருப்பு புள்ளி.

16
00:02:33,899 --> 00:02:36,060
இன்னும் எத்தனை உயிர்கள் வேண்டும்
நடிக்கும் முன் தொலைந்துவிட்டீர்களா, ஐயா?

17
00:02:36,085 --> 00:02:38,147
- அது இல்லை ...
- போதும் சார்.

18
00:02:38,425 --> 00:02:42,316
உங்களால் பாதுகாக்க முடியவில்லை என்றால்
நீங்களே, எங்களை எப்படி பாதுகாப்பீர்கள்?

19
00:02:42,340 --> 00:02:44,252
- எல்லா நேரத்திலும் ...
- வா.

20
00:02:44,276 --> 00:02:46,687
நீங்கள் அனைவரும் அங்கே பாருங்கள்
do என்பது கோப்புகளுடன் சுற்றி நடப்பதாகும்.

21
00:02:46,711 --> 00:02:48,042
நீங்களும் நடவடிக்கை எடுங்கள்.

22
00:02:48,437 --> 00:02:51,331
அத்தகைய அதிகாரிகளுடன்
சுற்றி, நாம் எப்படி பாதுகாப்பாக உணர முடியும்?

23
00:02:52,222 --> 00:02:55,108
காவல்துறையினருக்கு, ஒவ்வொரு
வழக்கு இரவு போன்றது.

24
00:02:56,372 --> 00:02:59,629
ஒவ்வொரு கதிரின் பின்னும்
ஒளி, இருள் சூழ்கிறது.

25
00:03:00,634 --> 00:03:01,888
அந்த இருள்...

26
00:03:02,363 --> 00:03:04,283
ஒளியை வேட்டையாடும்.

27
00:03:05,774 --> 00:03:07,365
ஒவ்வொரு முறையும் இருள் முடிவடையும் போது ...

28
00:03:08,047 --> 00:03:10,072
அது தொடக்கத்திற்காக காத்திருக்கிறது
ஒரு புதிய அத்தியாயம்.

29
00:03:11,346 --> 00:03:13,207
அந்த அத்தியாயத்தின் முதல் பக்கம்...

30
00:03:14,023 --> 00:03:15,523
என் சொந்த அக்கா (அக்கா) தான்.

31
00:04:44,602 --> 00:04:46,315
அப்பா (அப்பா), அக்கா இங்கே இருக்கிறார்.

32
00:04:46,565 --> 00:04:47,863
அவளுக்கு நல்ல செய்தி இருப்பது போல் தெரிகிறது.

33
00:04:48,397 --> 00:04:50,373
உங்கள் சகோதரி எனக்கு இறந்துவிட்டார்.

34
00:04:51,012 --> 00:04:52,459
இருந்தால் சொல்லுங்கள்
அவளுடன் செல்ல விரும்புகிறேன்.

35
00:04:52,999 --> 00:04:55,941
உங்கள் இருவரின் இறுதிச் சடங்குகளையும் நான் ஒன்றாக நடத்துவேன்.

36
00:05:01,538 --> 00:05:02,825
என்னை உள்ளே அழைக்க மாட்டாயா ராமு?

37
00:05:28,410 --> 00:05:29,815
தற்செயலாக...

38
00:05:30,419 --> 00:05:32,557
பாவா (மைத்துனர்)
எங்கள் ஊருக்கு மாற்றப்பட்டார்.

39
00:05:33,755 --> 00:05:35,208
அக்காவைப் பார்க்கும் வாய்ப்பு.

40
00:05:35,976 --> 00:05:37,324
என் வாழ்வில் என்னிடம் வந்தது.

41
00:05:49,513 --> 00:05:51,995
ஐயா, இன்று என் மகனின் பிறந்தநாள்.

42
00:05:52,020 --> 00:05:53,396
தயவுசெய்து இனிப்பு சாப்பிடுங்கள்.

43
00:05:53,775 --> 00:05:55,712
நன்றி, ரத்தினம்மா.
இது செய்யும்.

44
00:05:55,737 --> 00:05:57,911
- நீங்கள் உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
- நான், சார்.

45
00:05:57,936 --> 00:06:00,336
- சரியான நேரத்தில் மருந்துகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நான் செய்வேன்.

46
00:06:00,442 --> 00:06:02,232
கேட்க தயங்காதீர்கள்
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்.

47
00:06:34,073 --> 00:06:36,053
ஜெயண்ணா, என்ன விசேஷம்
இன்று மெனுவில்?

48
00:06:36,078 --> 00:06:39,099
நாம் சில ஐந்து நட்சத்திரங்கள் போல
தினசரி ஸ்பெஷல் இருக்கும் ஹோட்டல்.

49
00:06:39,123 --> 00:06:41,204
அதே பழைய அண்ணா சாரு.

50
00:06:43,137 --> 00:06:48,653
♪ வரவேற்கிறது
விடியலின் முதல் வெளிச்சம் ♪

51
00:06:49,117 --> 00:06:54,480
♪ ஒரு அதிசயத்தை நாங்கள் காண்கிறோம்
பூக்கும் பூக்களின் வரிசை ♪

52
00:06:55,344 --> 00:06:57,856
♪ நூற்றுக்கணக்கானவர்கள்
அற்புதங்கள் வெளிப்படுகின்றன ♪

53
00:06:58,224 --> 00:07:00,927
♪ இது இங்கே உள்ளது
அழகின் வீடு ♪

54
00:07:01,441 --> 00:07:03,884
♪ மலைகள் மற்றும் மேடுகள்
♪ வரிசையில் நிற்கவும்

55
00:07:03,909 --> 00:07:06,543
♪ பருவமழைக்காக காத்திருக்கிறது ♪

56
00:07:06,840 --> 00:07:09,808
♪ இந்த அடர்ந்த காடுகளில்,
இந்த பொங்கி வரும் நீரில் ♪

57
00:07:09,833 --> 00:07:12,588
♪ ஒவ்வொரு நாளும் அழைப்புகள்
ஒரு கொண்டாட்டத்திற்கு ♪

58
00:07:12,803 --> 00:07:15,760
♪ பறவைகளின் கூடுகளில், உள்ளே
தென்றலின் பாடல்கள் ♪

59
00:07:15,785 --> 00:07:18,260
♪ கேளுங்கள்
இனிமையான மெல்லிசை ♪

60
00:07:18,659 --> 00:07:24,316
♪ அங்கு யார், சிதறி
மாலை வானத்தில் இவ்வளவு தங்க நிறங்கள்? ♪

61
00:07:24,600 --> 00:07:30,025
♪ கனவு காணும் ஒவ்வொரு கனவும் அழகானது
யதார்த்தம் கனவாக இல்லாதபோது ♪

62
00:07:30,631 --> 00:07:33,155
♪ இந்த அதிசய பூமி ♪

63
00:07:36,470 --> 00:07:42,248
♪ இந்த கண்கவர் கிரகத்தில்
அதிசயங்களின் தொகுப்பு ♪

64
00:07:42,415 --> 00:07:48,088
♪ மலேநாடு இன்னும் டெண்டர் ஆகும்
ஒரு அழகான, மாயாஜால உலகம் ♪

65
00:07:48,113 --> 00:07:49,327
இந்த வாடிக்கையாளரிடம் யாராவது கலந்துகொள்ளுங்கள்.

66
00:07:49,352 --> 00:07:52,074
♪ வரவேற்கிறது
விடியலின் முதல் வெளிச்சம் ♪

67
00:07:52,099 --> 00:07:53,254
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.

68
00:07:54,174 --> 00:07:56,844
♪ ஒரு அதிசயத்தை நாங்கள் காண்கிறோம்
பூக்கும் பூக்களின் வரிசை ♪

69
00:07:56,868 --> 00:08:00,140
ரத்தினம்மா, உன்னைப் பார்க்கவில்லை
வேலைக்காக ஸ்டேஷன் வரவா?

70
00:08:00,593 --> 00:08:01,833
உடம்பு சரியில்லை சார்.

71
00:08:01,858 --> 00:08:03,523
என் உடல்நிலை மோசமாகிவிட்டது.

72
00:08:03,781 --> 00:08:05,307
நான் ஒரு மாற்று அனுப்பலாமா?

73
00:08:05,466 --> 00:08:08,352
பரவாயில்லை. நீங்கள் நன்றாக இருந்தால் ஒருமுறை வாருங்கள்.

74
00:08:08,376 --> 00:08:11,696
♪ ஓ’ பயணி, உங்களை வரவேற்கிறோம்
தாவரங்கள் மற்றும் விலங்கினங்கள், தலையை ஆட்டுகிறது ♪

75
00:08:12,053 --> 00:08:16,819
♪ இந்த அதிசய பூமி ♪

76
00:08:17,340 --> 00:08:19,397
சார், ரத்தினம்மா காலமானார்.

77
00:08:20,192 --> 00:08:21,439
அடடா. எப்போது?

78
00:08:21,613 --> 00:08:22,936
ஓரிரு நாட்களுக்கு முன்பு.

79
00:08:24,356 --> 00:08:26,403
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும். அவளை தரிசிப்போம்.

80
00:09:00,340 --> 00:09:02,027
- அவரது வயது?
- நாற்பத்தி ஏழு, ஐயா.

81
00:09:03,146 --> 00:09:05,997
- மொபைல் எண்?
- 94..87..

82
00:09:06,022 --> 00:09:08,190
ஆனேகுடே காவல் நிலையம், சிவமொக்கா

83
00:09:15,474 --> 00:09:16,568
ஐயா!

84
00:09:17,346 --> 00:09:19,371
சோதனைச் சாவடிக்குச் செல்லுங்கள்
- நிச்சயமாக, ஐயா.

85
00:09:27,236 --> 00:09:28,236
அது என்ன?

86
00:09:29,380 --> 00:09:30,380
ஐயா?

87
00:09:30,706 --> 00:09:32,869
ஹோட்டலில் இருந்து ஜெயன்னாவை காணவில்லை.

88
00:09:39,297 --> 00:09:41,469
நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருடன் சரிபார்த்தீர்களா?

89
00:09:42,015 --> 00:09:44,467
எல்லோரிடமும் கேட்டோம்
நாம் சிந்திக்க முடியும்.

90
00:09:45,281 --> 00:09:46,433
ஐயா!

91
00:09:46,640 --> 00:09:48,652
அவரது போன் கடைசியாக இருந்தது
கொட்டிகெரே அருகே செயல்பட்டு வருகிறது.

92
00:09:48,946 --> 00:09:50,167
நாங்கள் அதை தொடர்ந்து கண்டுபிடிப்போம்.

93
00:09:50,191 --> 00:09:51,253
சரி.

94
00:09:55,570 --> 00:09:59,348
அவர் எப்போதாவது வீட்டை விட்டு வெளியேறியிருக்கிறாரா?
பல நாட்களாக யாருக்காவது தெரிவிக்கிறீர்களா?

95
00:09:59,682 --> 00:10:02,832
அவர் எங்களிடம் சொல்லாமல் போனதில்லை சார்.

96
00:10:06,526 --> 00:10:07,526
ஐயா?

97
00:10:08,062 --> 00:10:10,436
தயவு செய்து ஏதாவது செய்து அவரை கண்டுபிடியுங்கள்.

98
00:10:12,179 --> 00:10:14,023
கவலைப்படாதே. நாம் பார்ப்போம்.

99
00:10:14,445 --> 00:10:15,872
[தொலைபேசி வளையங்கள்]

100
00:10:20,686 --> 00:10:21,686
வணக்கம்?

101
00:11:03,280 --> 00:11:04,587
[ஈக்கள் சலசலப்பு]

102
00:11:41,318 --> 00:11:43,345
ஒருமுறை எனக்கு தெரிவிக்கவும்
உடல் பிணவறைக்கு மாற்றப்பட்டது.

103
00:11:43,369 --> 00:11:44,510
சரி, சார்.

104
00:11:57,854 --> 00:12:01,171
எனது எல்லா வருட சேவையிலும்,
நான் பல பிரேத பரிசோதனை செய்துள்ளேன்.

105
00:12:01,747 --> 00:12:03,954
ஆனால் என் வாழ்வில் முதல் முறையாக...

106
00:12:04,733 --> 00:12:07,738
நான் என் வேலையைப் பற்றி பயந்தேன்.

107
00:12:08,517 --> 00:12:12,770
உடல் கொடூரமாக சேதமடைந்தது,
முக்கிய உறுப்புகளில் காயங்களுடன்.

108
00:12:13,723 --> 00:12:15,097
கால்கள், தொடைகள்...

109
00:12:15,571 --> 00:12:16,836
கைகள், கைகள்...

110
00:12:17,260 --> 00:12:21,545
மொத்தம், 55 காயங்கள்
உடலில் அடையாளங்கள்.

111
00:12:22,097 --> 00:12:26,550
ரத்தம் கசிவதைப் பார்த்து ரசிக்க...

112
00:12:27,155 --> 00:12:30,644
அல்லது பாதிக்கப்பட்டவரை அனுபவிக்க வேண்டும்
இறக்கும் போது போராடு...

113
00:12:31,057 --> 00:12:32,721
அவரது உள்நோக்கம் தெரிகிறது.

114
00:12:33,564 --> 00:12:35,030
நீங்கள் கவனித்திருக்கலாம்...

115
00:12:35,460 --> 00:12:38,666
பழிவாங்கும் கொலைகள் இப்படி இல்லை.

116
00:12:39,366 --> 00:12:45,989
கொலை செய்வது மட்டுமே நோக்கம் என்றால், அவனால் முடியும்
ஒரு முக்கிய பகுதியை குத்தி அதை முடித்துள்ளனர்.

117
00:12:46,598 --> 00:12:48,002
ஆனால் இது எதிர்மாறாக இருந்தது.

118
00:12:48,873 --> 00:12:51,000
கொல்லும் முன் அவர்களை சித்திரவதை செய்தான்.

119
00:12:51,587 --> 00:12:57,830
அவருக்குள் நான்கு அங்குலம் ஆணி அடிக்கப்பட்டது
மார்பு, இதய டம்போனேட் மற்றும் மரணத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

120
00:12:58,384 --> 00:13:01,321
எந்த ஒரு சாதாரண மனிதனும் இதைச் செய்திருக்க முடியாது.

121
00:13:01,645 --> 00:13:05,697
கொலையாளி மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர் என்று நான் நம்புகிறேன்.

122
00:13:06,407 --> 00:13:10,273
அவர் 'சமூக விரோதி'யால் அவதிப்படுகிறார்
ஆளுமை கோளாறு.

123
00:13:11,780 --> 00:13:13,188
ஒரு முழுமையான மனநோயாளி.

124
00:14:42,380 --> 00:14:43,380
ஐயா?

125
00:14:44,527 --> 00:14:45,527
ஐயா!

126
00:14:46,854 --> 00:14:48,347
இன்னொரு உடலைக் கண்டுபிடித்துவிட்டார்கள் சார்.

127
00:15:55,663 --> 00:15:57,822
சீதாராம், நான் இல்லை
இது இங்கே நின்றுவிடும் என்று நினைக்கிறேன்.

128
00:15:58,281 --> 00:16:00,063
எல்லா இடங்களிலும் பாதுகாப்பை பலப்படுத்துங்கள்.

129
00:16:00,569 --> 00:16:02,567
இன்னொரு உயிரை இழக்கக் கூடாது.

130
00:16:04,333 --> 00:16:06,047
நான் உங்களை எப்படி ஆதரிக்க முடியும் என்று சொல்லுங்கள்.

131
00:16:06,600 --> 00:16:08,020
இன்னும் நிறைய அதிகாரிகள் தேவை சார்.

132
00:16:08,414 --> 00:16:10,302
நிச்சயமாக. நான் அவற்றை நாளை பெறுகிறேன்.

133
00:16:17,877 --> 00:16:20,603
இந்த வழக்கில், நாங்கள் நகர முடியாது
உடல் ஆதாரங்களுடன் மட்டுமே முன்னோக்கி.

134
00:16:22,590 --> 00:16:24,043
சில குற்றங்கள்...

135
00:16:25,114 --> 00:16:26,648
எமக்கு எட்டாத ஆதாரங்கள் உள்ளன.

136
00:16:28,138 --> 00:16:29,532
கொலைகாரனின் மனம்.

137
00:16:30,794 --> 00:16:32,117
அது தீர்மானிக்கிறது

138
00:16:33,491 --> 00:16:34,878
கொலையாளியின் நோக்கம்.

139
00:16:35,290 --> 00:16:36,916
பாதிக்கப்பட்ட அசோகாவை உனக்கு எப்படி தெரியும்?

140
00:16:37,154 --> 00:16:38,622
அவன் நண்பன் சார்.

141
00:16:39,233 --> 00:16:40,544
அவர் ஒரு வண்டி
பெங்களூரில் டிரைவர்.

142
00:16:40,569 --> 00:16:43,181
பதினைந்து நாட்களுக்கு முன்பு வீட்டிற்கு வந்துள்ளார்.

143
00:16:43,500 --> 00:16:47,130
அவர் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு பெங்களூரு சென்றார்.

144
00:16:47,691 --> 00:16:49,791
கொலையாளி நம்மில் யாராக இருந்தாலும் இருக்கலாம்.

145
00:16:51,134 --> 00:16:53,608
அனைவரையும் கண்காணிக்கவும்
நகரத்திற்கு செல்லும் சாலைகள்.

146
00:16:55,513 --> 00:16:57,467
ஒவ்வொரு வீட்டையும் கண்காணிக்கவும்
அதிகார வரம்பில்.

147
00:16:58,390 --> 00:16:59,537
குறிப்பாக...

148
00:17:00,331 --> 00:17:03,151
புதியவர்கள் மீது கூடுதல் கவனம் செலுத்துங்கள்.

149
00:17:05,886 --> 00:17:08,123
சைக்கோக்களுக்கு கொலை என்பது ஒரு போதை.

150
00:17:09,805 --> 00:17:11,387
கொலை செய்து கொண்டே இருப்பார்.

151
00:17:12,947 --> 00:17:14,898
இரண்டு இருந்திருக்கின்றன
ஏற்கனவே ஒரு வாரத்தில் கொலைகள்.

152
00:17:16,087 --> 00:17:17,689
அவன் பொறுமை இழந்தால்...

153
00:17:18,206 --> 00:17:19,846
அதுவும் ஒரு நாளில் நடக்கலாம்.

154
00:17:24,896 --> 00:17:26,591
நாம் 24 மணி நேரமும் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

155
00:17:28,262 --> 00:17:29,988
அவருக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

156
00:17:30,870 --> 00:17:32,364
நாங்கள் அவரை எதிர்பார்க்கிறோம்.

157
00:17:34,555 --> 00:17:35,949
அவர் காவலில் இருப்பார்.

158
00:17:55,994 --> 00:18:01,367
பொதுவாக, அத்தகைய கொலையாளிகள் வெளியேறுகிறார்கள்
ஒரு குறி அல்லது... ஒரு கையெழுத்து.

159
00:18:02,524 --> 00:18:05,038
ஆனால் இங்கே அப்படி ஒரு மாதிரி இல்லை.

160
00:18:05,933 --> 00:18:07,764
எனவே நாம் யூகிக்க வேண்டும் ...

161
00:18:08,521 --> 00:18:10,350
அவர் முற்றிலும் சாதாரணமாகத் தோன்றலாம்.

162
00:18:11,671 --> 00:18:13,122
கண்ணுக்கு தெரியாத வகையில் மறைந்துள்ளது.

163
00:19:00,540 --> 00:19:01,720
கவனமாக இருங்கள்.

164
00:19:03,245 --> 00:19:05,162
அவர் நம் முன்னே இருந்தாலும்...

165
00:19:06,447 --> 00:19:08,261
நாம் அவரை அடையாளம் கண்டுகொள்ளாமல் இருக்கலாம்.

166
00:19:16,028 --> 00:19:17,621
நமஸ்தே, ஐயா.

167
00:19:32,454 --> 00:19:34,241
செபாஸ்டியன். என் பெயர்.

168
00:19:38,947 --> 00:19:40,848
நான் புகார் கொடுக்க வேண்டி இருந்தது சார்.

169
00:19:42,370 --> 00:19:44,726
ஒரு பையன் என் மகளை மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறான்.

170
00:19:46,914 --> 00:19:48,334
ஸ்டேஷனுக்கு வா.

171
00:19:50,468 --> 00:19:51,795
இது அவ்வளவு எளிதல்ல சார்.

172
00:19:52,659 --> 00:19:55,515
அவள் என் ஒரே மகள்,
மேலும் அவளுக்கு திருமண வயது.

173
00:19:58,292 --> 00:20:00,185
நான் ஒரு ஸ்டேஷனுக்கு சென்று புகார் கொடுத்தால்...

174
00:20:01,064 --> 00:20:02,697
இது சிக்கலை ஏற்படுத்தும், இல்லையா?

175
00:20:05,454 --> 00:20:06,727
சரி. உங்கள் வீடு எங்கே?

176
00:20:07,121 --> 00:20:08,853
பக்கத்து கிராமம். ரிப்பன்பேட்டை.

177
00:20:10,758 --> 00:20:12,767
உன்னால் முடியும்
அங்கு புகார் செய்தார், இல்லையா?

178
00:20:12,880 --> 00:20:15,785
நான் அவர்களின் நிலையத்தில் இருந்தேன்
இரண்டு மாதங்களுக்கு கதவுகள்.

179
00:20:16,045 --> 00:20:17,271
யாருமே தருவதில்லை.

180
00:20:18,137 --> 00:20:20,069
உங்களைப் பற்றி யாரோ சொன்னார்கள்.

181
00:20:22,060 --> 00:20:23,522
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும், ஐயா.

182
00:20:28,095 --> 00:20:29,518
அவன் அவளை எப்படி சரியாக தொந்தரவு செய்கிறான்?

183
00:20:30,024 --> 00:20:31,439
நான் எங்கிருந்து தொடங்குவது, சார்?

184
00:20:34,042 --> 00:20:35,592
ஒவ்வொரு நாளும், ஒரு புதிய சித்திரவதை.

185
00:20:37,384 --> 00:20:38,878
எந்த நேரத்திலும், பகல் அல்லது இரவு.

186
00:20:39,221 --> 00:20:41,107
வீட்டுக்கு வருகிறார். கதவைத் தட்டுகிறது.

187
00:20:43,899 --> 00:20:45,470
என் மகளை வெளியே அழைத்துக் கொண்டே இருக்கிறார்.

188
00:20:47,322 --> 00:20:48,715
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது, ஐயா.

189
00:20:56,111 --> 00:20:57,583
சரி. அவனுக்கு அவளை எப்படி தெரியும்?

190
00:20:58,071 --> 00:20:59,669
அவன் அவளுடைய வகுப்புத் தோழனா?

191
00:20:59,694 --> 00:21:01,075
- அல்லது காதலிக்கிறார்களா...?
- ஐயா!

192
00:21:03,746 --> 00:21:04,993
இல்லை, ஐயா.

193
00:21:06,674 --> 00:21:08,383
ஒரு தந்தை தன் மகள் மீது வைத்திருக்கும் அன்பு.

194
00:21:09,517 --> 00:21:11,260
வேறு யாரால் முடியும்
அவளை எவ்வளவு நேசிக்கிறாய்?

195
00:21:12,290 --> 00:21:14,595
அழகான குடும்பம் என்பது கட்டுக்கதை சார்.

196
00:21:15,772 --> 00:21:17,042
அப்பா. அம்மா.

197
00:21:17,345 --> 00:21:18,880
மனைவி. குழந்தைகள். குடும்பம்.

198
00:21:18,904 --> 00:21:21,205
இந்த விஷயங்களை நாங்கள் கனவு காண்கிறோம்.

199
00:21:23,266 --> 00:21:26,670
சில நேரங்களில் நம் கனவுகள்
கனவுகளாக மாறும்.

200
00:21:28,532 --> 00:21:31,072
கனமான நினைவுகள்...

201
00:21:32,736 --> 00:21:36,295
நம்பிக்கை பலவீனமாகிறது.

202
00:21:37,159 --> 00:21:39,360
அத்தகைய நேரங்களில், நீங்கள்
உன்னுடன் யார் இருக்கிறார்கள் என்று சொல்ல முடியாது

203
00:21:39,384 --> 00:21:41,584
உனக்கு எதிராக யார்,
யார் பொய் சொல்கிறார்கள், யார் இல்லை.

204
00:21:42,573 --> 00:21:43,956
எல்லாம் மங்கலாக இருக்கிறது சார்.

205
00:21:46,097 --> 00:21:49,102
நாம் மூழ்கிவிட முனைகிறோம்
கடந்த கால கனவுகள்.

206
00:21:54,295 --> 00:21:56,420
கனவு காண இன்னும் கனவுகள் உள்ளன...

207
00:21:58,883 --> 00:22:00,288
ஆனால் அவர்கள் இப்போது ஆஜராக மறுக்கிறார்கள்.

208
00:22:03,511 --> 00:22:04,570
சரி.

209
00:22:05,096 --> 00:22:07,533
பையனை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்
புகைப்படம் அல்லது அவரது முகவரி.

210
00:22:07,866 --> 00:22:09,313
- நான் அதை கையாள்வேன்.
- சரி, சார்.

211
00:22:10,557 --> 00:22:11,703
நான் பார்க்கிறேன் சார்.

212
00:22:24,627 --> 00:22:25,897
சொல்லுங்கள் ஸ்ரீநிவாஸ்?

213
00:22:29,824 --> 00:22:32,465
ஓ நான் அதே வழியில் செல்கிறேன்.

214
00:22:32,490 --> 00:22:34,030
நான் வருகிறேன். எனக்காக காத்திருங்கள்.

215
00:22:40,683 --> 00:22:42,537
- நமஸ்காரம் (வாழ்த்துக்கள்).
- நமஸ்காரம்.

216
00:22:42,561 --> 00:22:46,008
அப்போ.. ஜெயண்ணா உங்களுக்கு எவ்வளவு நாளா தெரியும்?

217
00:22:46,032 --> 00:22:47,979
ஜெயன்னாவை எனக்கு தெரியும்
பல ஆண்டுகளாக, ஐயா.

218
00:22:49,784 --> 00:22:52,528
கடைசியாக பார்த்தது
அவரை, அவர் பிரச்சனையில் இருப்பதாக தோன்றுகிறதா?

219
00:22:53,397 --> 00:22:55,082
அப்படி ஒன்றும் இல்லை சார்.

220
00:22:55,582 --> 00:22:58,856
ஜெயண்ணாவின் மகள்
என் மனைவியிடம் இசை கற்றுக்கொள்கிறேன்.

221
00:22:59,737 --> 00:23:03,425
அவளை இறக்கிவிட்டு வந்தபோது, அவன்
50,000 கடன் கொடுக்க முடியுமா என்று கேட்டார்.

222
00:23:04,049 --> 00:23:05,450
ஏன் என்று கேட்டேன்.

223
00:23:06,259 --> 00:23:09,326
சில சிறுவர்கள் ஓட்டுனர் ஏ
டிப்பர் சிக்கலை ஏற்படுத்தியது

224
00:23:09,351 --> 00:23:12,419
அவரது ஹோட்டலுக்கு அருகில் மற்றும் அவர்
அவர்களை விரட்ட வேண்டும்.

225
00:23:12,444 --> 00:23:15,050
நான் பாரில் வரச் சொன்னேன்
மாலை மற்றும் அதை சேகரிக்க.

226
00:23:15,075 --> 00:23:16,805
அவர் செய்தார்.

227
00:23:17,680 --> 00:23:19,970
இந்த டிப்பர் ஓட்டுனர்கள் நல்லவர்கள் இல்லை.

228
00:23:21,081 --> 00:23:22,801
அவர்கள் எப்போதும் ஒருவரை தொந்தரவு செய்கிறார்கள்.

229
00:23:22,826 --> 00:23:25,058
எனது மதுக்கடை அருகே அடிக்கடி சண்டை போடுவார்கள்.

230
00:23:26,054 --> 00:23:27,128
நான் அவர்களை எங்கே காணலாம்?

231
00:23:27,603 --> 00:23:29,127
அரகா வாயிலில், ஐயா.

232
00:23:29,870 --> 00:23:31,494
ஏதோ 'ரீனா' மாதிரி.

233
00:23:31,519 --> 00:23:32,948
அந்த வாகனத்தின் பெயர் 'ரீனா'.

234
00:23:35,503 --> 00:23:37,692
சிசிடிவி காட்சிகளைக் காட்டு.

235
00:23:38,040 --> 00:23:39,167
இங்கதான் இருக்கு சார்.

236
00:23:51,380 --> 00:23:52,531
- வசந்தா?
- ஐயா.

237
00:23:52,816 --> 00:23:54,178
இந்த அனைத்து வாகனங்களின் விவரங்களையும் பெறுங்கள்.

238
00:23:54,202 --> 00:23:56,432
சந்தேகத்திற்கிடமான எதையும் கண்டால்,
அவர்களை காவலில் எடுக்க.

239
00:23:56,456 --> 00:23:57,480
சரி, சார்.

240
00:23:58,380 --> 00:24:00,869
- டிப்பர் சிறுவர்களுடன் தொடங்குங்கள்.
- சரி, சார்.

241
00:24:10,928 --> 00:24:13,092
- மன்னிக்கவும், ஐயா.
- பரவாயில்லை.

242
00:25:27,275 --> 00:25:28,609
[தெளிவற்ற சத்தம்]

243
00:25:32,873 --> 00:25:34,207
[தெளிவற்ற சத்தம்]

244
00:25:43,103 --> 00:25:44,670
[இலைகள் சலசலப்பு; பயங்கரமான சத்தம்]

245
00:25:44,695 --> 00:25:45,695
அது யார்?!

246
00:25:46,784 --> 00:25:47,982
யார் அது?!

247
00:26:04,093 --> 00:26:08,183
[மனிதன் பயங்கரமாகக் கத்துகிறான்]

248
00:26:17,414 --> 00:26:19,078
ஐயா, சண்டையே இல்லை.

249
00:26:19,102 --> 00:26:21,392
எங்களுக்கு பணம் கொடுப்பதற்கு பதிலாக,
வேறு இடத்தில் மணல் கிடைத்தது.

250
00:26:21,416 --> 00:26:22,816
பேச மட்டுமே சென்றோம்.

251
00:26:23,556 --> 00:26:24,596
உண்மையில்?

252
00:26:25,008 --> 00:26:26,395
ஐயா, நாங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறோம்.

253
00:26:26,426 --> 00:26:27,614
நாங்கள் ஒன்றும் செய்யவில்லை சார்.

254
00:26:27,963 --> 00:26:30,102
அது தளர்வான மாற்றம் அல்ல..
பன்னிரண்டாயிரம் இருந்தது.

255
00:26:30,127 --> 00:26:32,195
- இங்கே காத்திருங்கள். நாங்கள் உங்களை அழைப்போம்.
- அப்படியா? நீங்கள் அவரை கொன்றீர்களா?

256
00:26:32,220 --> 00:26:34,866
ஐயா! யாருக்காக கொலை செய்கிறார்கள்
அற்ப பணமா?!

257
00:26:34,890 --> 00:26:36,414
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அன்று நடந்தது.

258
00:26:36,438 --> 00:26:37,983
நாங்கள் மணல் கடத்திக் கொண்டிருந்தோம்.

259
00:26:38,609 --> 00:26:40,965
- அது யார்?!
- நாங்கள் அல்ல, சார்.

260
00:26:40,989 --> 00:26:42,163
ஐயா?

261
00:26:48,898 --> 00:26:51,035
சிறுவனின் புகைப்படம் மற்றும் விவரங்கள்.

262
00:26:51,060 --> 00:26:52,167
ஓ ஆமாம்.

263
00:26:59,352 --> 00:27:00,638
நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

264
00:27:04,969 --> 00:27:06,145
ஐயா!

265
00:27:18,895 --> 00:27:20,509
இங்கே எதுவும் இல்லை.

266
00:27:21,863 --> 00:27:23,015
சரி. வெளியே வா.

267
00:27:33,713 --> 00:27:35,443
அடடா!

268
00:27:35,467 --> 00:27:38,015
என் மகனா?! அது அவன்தானா?!

269
00:27:38,045 --> 00:27:39,654
நாங்கள் இன்னும் சரிபார்க்கிறோம்.

270
00:27:39,678 --> 00:27:41,536
உடனே வா! நாம் பார்ப்போம்!

271
00:27:44,048 --> 00:27:47,801
அய்யா, இது மாதிரி இருக்க முடியாது
ஜெயண்ணா, அசோகர் வழக்கு சரியா?

272
00:28:03,611 --> 00:28:05,686
இந்த துண்டு ஒரு இருந்து
காரின் துருப்பிடித்த பகுதி.

273
00:28:07,673 --> 00:28:09,362
ஐயா, அவள் கெஞ்சாவின் மகள்.

274
00:28:22,898 --> 00:28:24,488
ஒரு முழுமையான மனநோயாளி.

275
00:28:26,779 --> 00:28:30,886
நான் கொலையாளியை நம்புகிறேன்
மன உளைச்சலில் உள்ளது.

276
00:28:33,693 --> 00:28:35,659
என் மகனா?! அது அவன்தானா?!

277
00:28:37,445 --> 00:28:39,050
இந்த டிப்பர் ஓட்டுனர்கள் நல்லவர்கள் இல்லை.

278
00:28:39,263 --> 00:28:40,599
ஐயா!
[குழப்பமான குரல்]

279
00:28:41,006 --> 00:28:42,006
ஐயா!

280
00:28:42,522 --> 00:28:43,522
ஐயா!

281
00:28:44,243 --> 00:28:45,243
ஐயா?!

282
00:28:47,373 --> 00:28:49,183
- சொல்லு ஸ்ரீநிவாஸ்.
- என்ன தவறு, ஐயா?

283
00:28:53,575 --> 00:28:54,772
எனக்கு புரியவில்லை.

284
00:28:57,686 --> 00:28:59,406
ஒவ்வொரு நாளும் இருக்கிறது
ஒரு புதிய காணாமல் போன வழக்கு.

285
00:29:01,858 --> 00:29:03,598
உடல்கள் விசித்திரமான நிலையில் காணப்படுகின்றன.

286
00:29:06,349 --> 00:29:07,838
கொலைகாரன்...

287
00:29:09,764 --> 00:29:11,607
நமக்கு முன்னால் உள்ளது.

288
00:29:14,640 --> 00:29:16,100
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

289
00:29:32,333 --> 00:29:33,996
என் அலமாரிக் கதவைத் திறந்தாயா?

290
00:29:34,624 --> 00:29:36,026
இல்லை, ஐயா.

291
00:29:37,031 --> 00:29:38,103
ஏன் சார் கேட்கிறீர்கள்?

292
00:29:38,128 --> 00:29:39,777
நான் என் துப்பாக்கியை விட்டுவிட்டேன்
இங்கே. நான் பார்க்கவில்லை.

293
00:29:41,314 --> 00:29:42,577
யாராவது பார்த்தீர்களா?

294
00:29:42,742 --> 00:29:44,516
இல்லை, ஐயா. நான் இல்லை.

295
00:29:47,217 --> 00:29:48,497
எங்கே...

296
00:30:00,151 --> 00:30:01,490
நினைவில் வைத்துக்கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள் சார்.

297
00:30:01,514 --> 00:30:02,842
ஒருவேளை வீட்டில் இருக்குமோ..?

298
00:30:03,415 --> 00:30:04,653
வழி இல்லை.

299
00:30:04,872 --> 00:30:08,012
இன்று காலை கொண்டு வந்து வைத்தேன்
அது இங்கே, அலமாரியை மூடியது.

300
00:30:08,777 --> 00:30:10,459
ஒருவேளை அது இங்கே எங்காவது இருக்கலாம்.

301
00:30:11,650 --> 00:30:14,336
யார் திருடத் துணிவார்கள்
நிலையத்தில் இருந்து துப்பாக்கி?

302
00:30:35,766 --> 00:30:43,682
[ஆண்கள் வலியில் அலறுகிறார்கள்]

303
00:30:43,707 --> 00:30:47,096
ஐயா, உங்கள் துப்பாக்கியை நான் திருடவில்லை!

304
00:30:57,345 --> 00:31:01,027
உண்மையைச் சொல்!

305
00:31:17,285 --> 00:31:19,282
சிறுவனின் புகைப்படம் மற்றும் விவரங்கள்.

306
00:31:20,505 --> 00:31:21,648
கோபால்!

307
00:31:25,728 --> 00:31:27,835
இந்த பையனிடம் பேசி எச்சரிக்கவும்.

308
00:31:28,236 --> 00:31:29,323
சரி, சார்.

309
00:31:39,067 --> 00:31:41,526
[அடைய முடியாத தொனி]

310
00:32:09,952 --> 00:32:10,952
ஐயா!

311
00:32:12,813 --> 00:32:15,243
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு, நாங்கள்
இருந்து ஒரு சுற்றறிக்கை கிடைத்தது

312
00:32:15,267 --> 00:32:17,696
ரிப்பன்பேட்டை நிலையம்
இந்த பையன் காணவில்லை என்று.

313
00:32:19,302 --> 00:32:20,976
- இது மூன்று மாதங்கள்?!
- ஆம், ஐயா.

314
00:32:25,247 --> 00:32:26,305
சரி.

315
00:32:26,330 --> 00:32:28,625
யார் பதிவு செய்தார்கள் என்பதை சரிபார்க்கவும்
புகார். அவர்களை உள்ளே அழைக்கவும்.

316
00:32:28,650 --> 00:32:29,731
நிச்சயமாக, ஐயா.

317
00:32:59,620 --> 00:33:00,837
என்ன நடந்தது சார்?

318
00:33:01,818 --> 00:33:03,182
என் மகனைக் கண்டுபிடித்தாயா?

319
00:33:04,467 --> 00:33:05,944
அவருக்கு என்ன ஆனது?

320
00:33:07,347 --> 00:33:08,583
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

321
00:33:12,772 --> 00:33:14,723
எவ்வளவு நாளாகிவிட்டது
உங்கள் மகன் வீட்டிற்கு வந்ததிலிருந்து?

322
00:33:14,895 --> 00:33:16,329
மூணு மாசம் சார்.

323
00:33:18,270 --> 00:33:20,386
ஐயா, அவர் ஏதாவது தவறு செய்தாரா?

324
00:33:21,718 --> 00:33:23,838
புகார் வந்துள்ளது
உங்கள் கிராமத்திலிருந்து அப்படிச் சொல்கிறேன்.

325
00:33:24,158 --> 00:33:25,264
ஒரு புகார்?

326
00:33:26,021 --> 00:33:27,630
புகார் என்ன?

327
00:33:28,260 --> 00:33:30,137
செபாஸ்டியன், பள்ளி
உங்கள் கிராமத்தில் ஆசிரியர்.

328
00:33:30,925 --> 00:33:33,491
உங்கள் மகன் தன் மகளை தொந்தரவு செய்தான் என்கிறார்.

329
00:33:34,518 --> 00:33:36,499
ஆனால் அவர் காணவில்லை என்று கூறுகிறீர்கள்.

330
00:33:37,808 --> 00:33:39,662
உண்மையைச் சொல்!

331
00:33:40,752 --> 00:33:42,499
தாயும் மகனும் எங்களை ஏமாற்ற முடியாது.

332
00:33:43,705 --> 00:33:45,152
நாம் ஏன் சார்?!

333
00:33:45,857 --> 00:33:48,291
செபாஸ்டியன் மகள்
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு இறந்தார்.

334
00:33:49,549 --> 00:33:51,014
அவன் ஒரு பைத்தியக்காரன்.

335
00:33:51,660 --> 00:33:53,638
சுற்றித் திரிந்து வதந்திகளைப் பரப்புகிறார்கள்.

336
00:33:54,311 --> 00:33:55,924
அவர் சரியான மனநிலையில் இல்லை.

337
00:33:56,806 --> 00:33:58,434
நீங்கள் சுற்றி கேட்கலாம், சார்.

338
00:34:02,971 --> 00:34:04,102
சரி. நீ கிளம்பு.

339
00:34:04,126 --> 00:34:05,756
இருந்தால் தெரிவிக்கிறேன்
ஏதோ வருகிறது.

340
00:34:07,373 --> 00:34:09,375
போகலாம் மேடம்.

341
00:34:10,505 --> 00:34:12,252
என் மகனுக்கு என்ன ஆனது சார்?

342
00:34:24,195 --> 00:34:27,202
ரிப்பன்பேட்டை காவல் நிலையம்

343
00:34:31,054 --> 00:34:32,368
உள்ளே வாருங்கள் ஐயா.

344
00:34:33,465 --> 00:34:35,486
அவர் இப்போது உங்களைத் துன்புறுத்துகிறார் என்று நம்ப முடியவில்லை.

345
00:34:35,937 --> 00:34:37,468
அவன் ஒரு பைத்தியக்காரன்!

346
00:34:37,826 --> 00:34:39,280
ஒரு பையன் காணவில்லை.

347
00:34:39,567 --> 00:34:41,298
அலைந்து கொண்டே இருக்கிறார்
அவரது புகைப்படத்துடன் சுற்றி.

348
00:34:41,533 --> 00:34:44,272
சிறுவனின் உரிமை கோருதல்
மகளுக்கு தொந்தரவு.

349
00:34:45,056 --> 00:34:47,039
மூன்று மாதங்கள் ஆகிவிட்டது
அவரது மகள் இறந்ததிலிருந்து.

350
00:34:47,658 --> 00:34:49,691
ஆனால் ஆம். மகள் எப்படி இறந்தாள்?

351
00:34:50,324 --> 00:34:52,080
இது தற்கொலை என்பது தெளிவாகிறது சார்.

352
00:34:52,796 --> 00:34:54,453
நான் சொன்னது போல் அவன் ஒரு பைத்தியக்காரன்.

353
00:34:54,477 --> 00:34:56,058
அவர் இங்கு வந்தால்,
நாங்கள் அவரை வெளியேற்றுவோம்!

354
00:34:56,411 --> 00:34:57,521
அங்கே போ.

355
00:34:58,078 --> 00:34:59,258
அவரது கோப்பு.

356
00:34:59,919 --> 00:35:01,204
அவரது முழு வரலாறும் இங்கே உள்ளது.

357
00:35:02,174 --> 00:35:06,264
இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு வழக்கு இருந்தது
அவரது மனைவி தீக்குளித்து இறந்ததாக பதிவு செய்தார்.

358
00:35:07,223 --> 00:35:09,407
இறுதியில், நாங்கள் செய்யவில்லை
ஆதாரம் வேண்டும்.

359
00:35:09,903 --> 00:35:12,735
அவர் தனிமையில் இருப்பதாகக் கருதினார்
பெற்றோர், நீதிமன்றம் அவருக்கு ஜாமீன் வழங்கியது.

360
00:35:20,596 --> 00:35:22,760
- ஓ! மன்னிக்கவும்.
- பரவாயில்லை சார்.

361
00:35:26,110 --> 00:35:27,110
கவலைப்படாதே.

362
00:35:29,207 --> 00:35:30,773
இவர் ஒரு பள்ளியில் வேலை பார்த்து வந்தார்.

363
00:35:31,124 --> 00:35:32,918
அங்கிருந்தும் எங்களுக்கு ஏராளமான புகார்கள் வந்தன.

364
00:35:33,727 --> 00:35:36,839
அவர் உண்மையிலேயே இருக்கிறாரா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது
பைத்தியம் அல்லது வெறும் பாசாங்கு.

365
00:35:40,457 --> 00:35:42,109
அவர் ஒரு உண்மையான தொல்லை இருந்தது.

366
00:35:42,733 --> 00:35:45,407
ஒவ்வொரு நாளும், ஒரு
அவர் மீது புகார்.

367
00:35:45,897 --> 00:35:48,882
அதனால் அவரை வேலையை விட்டு தூக்கி எறிந்தோம் சார்.

368
00:35:49,888 --> 00:35:51,746
அவர் மனநிலை சரியில்லாதவர்.

369
00:35:52,786 --> 00:35:55,368
அவரது மகள் உள்ளே இருந்தாள்
ஒரு மெக்கானிக்குடன் காதல்.

370
00:35:55,392 --> 00:35:57,407
இது தொடர்பாக தினமும் சண்டை வந்தது.

371
00:35:57,431 --> 00:35:59,572
ஒரு நாள் அந்த பெண் தற்கொலை செய்து கொண்டாள்.

372
00:35:59,956 --> 00:36:02,993
அப்போதிருந்து, அவர் அலைகிறார்
அந்த சிறுவனின் புகைப்படத்துடன் சுற்றி.

373
00:36:03,025 --> 00:36:04,537
அவரது திருகுகள் தளர்வானவை.

374
00:36:08,273 --> 00:36:12,333
கொலையாளி மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர் என்று நான் நம்புகிறேன்.

375
00:36:15,528 --> 00:36:18,054
அவரைத் தவிர யாரையும் நம்புங்கள்.
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர் அல்ல.

376
00:36:22,086 --> 00:36:24,959
[மனிதன் முணுமுணுக்கும் சத்தம்]

377
00:36:27,484 --> 00:36:29,026
நான் உன்னை கொல்வேன்!

378
00:36:36,840 --> 00:36:37,952
தெளிவாக இருக்கிறது சார்.

379
00:36:37,976 --> 00:36:39,370
இனியும் தாமதிக்க வேண்டாம்.

380
00:36:43,866 --> 00:36:46,414
சார்.. துப்பாக்கியை எடுத்தால்?

381
00:36:56,120 --> 00:36:57,240
நான் உணர்கிறேன்...

382
00:36:59,801 --> 00:37:01,032
எங்களிடம் அவர் இருக்கிறார்.

383
00:37:15,674 --> 00:37:17,547
- மென்மையாக இரு!
- ஷஷ்!

384
00:37:17,578 --> 00:37:20,978
[செவிக்கு புலப்படாத கிசுகிசுக்கள்]

385
00:37:21,132 --> 00:37:23,145
எங்கள் குழந்தைகளை அடிக்க நீங்கள் யார்?!
[சிறப்பான குரல்]

386
00:37:23,357 --> 00:37:24,894
நாங்கள் எங்கள் சொந்த குழந்தைகளை அடிப்பதில்லை!

387
00:37:24,918 --> 00:37:26,573
உங்களால் எப்படி முடியும்
அத்தகைய சிறியவர்களை அடிக்கவா?

388
00:37:26,597 --> 00:37:27,657
நீயும் மனிதனா?!

389
00:37:27,682 --> 00:37:28,935
உனக்கு மனிதாபிமானம் இல்லை!

390
00:37:28,959 --> 00:37:31,237
யாராவது கொன்றாலும்
நீங்கள், அது பாவம் ஆகாது.

391
00:37:31,261 --> 00:37:32,310
கேடுகெட்ட மனிதனே!

392
00:37:32,573 --> 00:37:34,473
முதலில் உங்கள் மகளுக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்!

393
00:37:34,498 --> 00:37:37,226
இது பள்ளியா அல்லது என்ன?!

394
00:37:37,372 --> 00:37:39,774
மீண்டும் இங்கே நுழையத் துணியாதே!

395
00:37:39,871 --> 00:37:41,546
நீங்கள் ஒரு ஆசிரியரா?!

396
00:37:41,571 --> 00:37:43,186
நீ வெறி பிடித்தவன்!

397
00:37:43,211 --> 00:37:44,748
உனக்கு வெட்கமில்லை!

398
00:37:44,772 --> 00:37:46,179
நீ வெறி பிடித்தவன்!

399
00:37:46,357 --> 00:37:48,247
பள்ளிக்கு அவப்பெயரை ஏற்படுத்துகிறாய்!

400
00:37:48,271 --> 00:37:50,252
- நீங்கள் கூட மனிதனா?!
- நீங்கள் ஒரு வெறி பிடித்தவர்!

401
00:37:50,277 --> 00:37:51,473
எப்படி தெரியாமல் இருக்க முடியும்?!

402
00:37:51,497 --> 00:38:01,333
[குரல்கள்]

403
00:38:07,805 --> 00:38:12,837
['கிரேசி' என்று கிசுகிசுக்கும் குரல்]

404
00:38:13,775 --> 00:38:18,111
['கிரேசி' என்று கிசுகிசுக்கும் குரல்]

405
00:38:20,422 --> 00:38:24,096
['கிரேசி' என்று கிசுகிசுக்கும் குரல்]

406
00:38:24,744 --> 00:38:26,447
- மென்மையாக இருங்கள்.
- அமைதியாக இரு!

407
00:38:26,472 --> 00:38:28,535
- எதுவும் நடக்காது.
- மெதுவாக.

408
00:38:28,560 --> 00:38:30,943
- நன்றாக இருக்கும்!
- மென்மையாக இருங்கள்.

409
00:38:30,968 --> 00:38:33,017
- உங்கள் தந்தை வரவில்லை.
- நீங்கள் அமைதியாக இருக்க முடியாதா?!

410
00:38:44,417 --> 00:38:46,157
- நீ பாஸ்ட்***!
- அப்பா!

411
00:39:55,047 --> 00:39:56,180
அப்பா!

412
00:40:02,480 --> 00:40:03,777
நான் போகிறேன்!

413
00:40:04,365 --> 00:40:05,718
ஷஷ்!

414
00:40:07,819 --> 00:40:09,175
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.

415
00:40:10,357 --> 00:40:11,357
கருணை!
[கிசுகிசுப்பு]

416
00:40:11,826 --> 00:40:12,826
கருணை!
[கிசுகிசுப்பு]

417
00:40:16,207 --> 00:40:17,253
நீ..!

418
00:40:17,277 --> 00:40:18,708
அப்பா! என்ன செய்கிறாய்?!

419
00:40:18,732 --> 00:40:19,789
என்னை விடுங்கள்!

420
00:40:19,813 --> 00:40:21,081
விடு!

421
00:40:27,651 --> 00:40:28,829
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

422
00:40:33,701 --> 00:40:34,701
ஓ!

423
00:40:35,587 --> 00:40:37,181
நிலையத்திலிருந்து?!

424
00:40:41,739 --> 00:40:43,854
நீ ஏற்றிய தீப்பொறி உன்னை எரிக்கும்.

425
00:40:44,588 --> 00:40:45,761
கவனி.

426
00:40:47,949 --> 00:40:48,949
கிரேசி.

427
00:40:50,856 --> 00:40:52,945
அவர்கள் வருவார்கள். நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

428
00:40:56,510 --> 00:40:57,904
யாரும் வருவதில்லை.

429
00:40:59,841 --> 00:41:01,574
அவர்கள் செய்தால்,
அவர்கள் வெளியே வருவதில்லை.

430
00:41:06,313 --> 00:41:07,719
[கதவு தட்டுகிறது]

431
00:41:33,760 --> 00:41:34,893
எல்லாம் நல்லா இருக்கு சார்?

432
00:41:36,420 --> 00:41:37,613
எல்லாம் நல்லது.

433
00:41:38,558 --> 00:41:39,711
நான் உள்ளே வரலாமா?

434
00:41:40,505 --> 00:41:41,505
நிச்சயமாக.

435
00:41:42,316 --> 00:41:43,456
உள்ளே வா.

436
00:41:54,511 --> 00:41:56,629
- நான் உட்காரலாமா?
- நிச்சயமாக, ஐயா.

437
00:41:58,022 --> 00:41:59,115
நன்றி.

438
00:42:05,145 --> 00:42:06,145
எல்லாம் தனியாகவா?

439
00:42:06,578 --> 00:42:08,319
உங்கள் மகள் எங்கே?
அவள் வெளியே வந்தாளா?

440
00:42:08,856 --> 00:42:10,325
இல்லை. அவள் அங்கேதான் இருக்கிறாள்.

441
00:42:10,532 --> 00:42:11,779
அமைதியான.

442
00:42:19,840 --> 00:42:20,840
சரி.

443
00:42:20,945 --> 00:42:22,182
அவள் இருக்கட்டும்.

444
00:42:23,545 --> 00:42:25,016
பையன் எங்கே?
அவர் மறுபடியும் வந்தாரா?

445
00:42:25,274 --> 00:42:27,106
அவர் சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு இங்கே இருந்தார்.

446
00:42:27,399 --> 00:42:28,399
ஓ

447
00:42:28,805 --> 00:42:30,195
அவர் மீண்டும் வருவார்.

448
00:42:31,037 --> 00:42:33,037
- அவர் செய்வார்?
- ஆம். அந்த...

449
00:42:34,741 --> 00:42:35,891
அவர் வரட்டும்.

450
00:42:37,633 --> 00:42:39,192
இன்று அவனை அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளேன்.

451
00:42:46,928 --> 00:42:48,487
குடிக்க ஏதாவது கிடைக்குமா?

452
00:42:51,976 --> 00:42:53,352
எனக்கு கொஞ்சம் வெந்நீர் கொண்டு வா.

453
00:42:53,565 --> 00:42:54,572
சரி.

454
00:43:43,069 --> 00:43:44,294
உன்னிடம் சொன்னேன்.

455
00:43:44,517 --> 00:43:45,747
எல்லோருக்கும் தெரியும்.

456
00:43:46,320 --> 00:43:47,801
நீங்கள் இப்போது பிடிபடுவீர்கள்.

457
00:45:39,412 --> 00:45:40,911
நீங்க இங்க வந்திருக்க கூடாது சார்.

458
00:45:42,196 --> 00:45:43,488
நீங்கள் வந்திருக்கக் கூடாது.

459
00:45:58,187 --> 00:45:59,492
நீங்கள் வந்திருக்கக் கூடாது!

460
00:46:00,798 --> 00:46:02,414
நீங்கள் வந்திருக்கக் கூடாது!

461
00:46:05,425 --> 00:46:06,852
நீங்கள் வந்திருக்கக் கூடாது!

462
00:46:14,308 --> 00:46:16,526
நீங்க இங்க வந்திருக்கக் கூடாது சார்!

463
00:46:36,859 --> 00:46:38,392
உங்களுக்கு தையல் தேவையில்லை.

464
00:46:38,740 --> 00:46:40,345
தோட்டா உன்னை மேய்ந்து விட்டது.

465
00:46:40,830 --> 00:46:42,345
குப்பைகளை சுத்தம் செய்துவிட்டேன்.

466
00:46:42,370 --> 00:46:43,743
வலி சிறிது நேரம் நீடிக்கும்.

467
00:46:43,838 --> 00:46:45,524
நான் சில நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளை பரிந்துரைக்கிறேன்.

468
00:46:45,549 --> 00:46:47,703
படிப்பை முடிக்கவும்
மருந்துகள், சரியா?

469
00:46:48,467 --> 00:46:49,647
நன்றி.

470
00:46:59,707 --> 00:47:00,834
ஐயா!

471
00:47:00,859 --> 00:47:02,720
சீதாராம், நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

472
00:47:02,750 --> 00:47:04,413
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை சார்.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

473
00:47:04,768 --> 00:47:07,267
வாழ்த்துகள் சீதாராம்
இறுதியாக வழக்கை உடைத்ததற்காக.

474
00:47:07,493 --> 00:47:08,849
உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி, சார்.

475
00:47:09,041 --> 00:47:11,460
குற்றவாளியை ஒப்படைக்கவும்
நாளை ஷிவமொக்கா ஸ்டேஷன்.

476
00:47:13,931 --> 00:47:15,336
நிச்சயமாக, ஐயா.

477
00:47:37,572 --> 00:47:38,863
வசந்தா எங்கே?

478
00:47:39,046 --> 00:47:40,287
எனக்கு தெரியாது சார்.

479
00:47:40,399 --> 00:47:43,176
அவனுடைய போன் இருந்தது
நேற்று முதல் அணைக்கப்பட்டது.

480
00:48:22,170 --> 00:48:23,230
இதை விளக்கு!

481
00:48:39,287 --> 00:48:42,987
[போலீஸ் சைரன்; புகைப்படக் கிளிக்குகள்]

482
00:49:02,509 --> 00:49:04,964
கெஞ்சாவின் உடல் இருந்தது
அதே இடத்தில் காணப்படுகிறது.

483
00:49:33,675 --> 00:49:35,079
திரும்பவும் நடக்குது சார்.

484
00:49:43,166 --> 00:49:50,129
[வாகனம் தொடர்கிறது பற்றிய பொது அறிவிப்பு]

485
00:49:51,857 --> 00:49:54,935
என்ற சந்தேகம் தற்போது எழுந்துள்ளது
என்பது பற்றி பொதுமக்கள் மத்தியில்

486
00:49:54,959 --> 00:49:58,335
போலீஸ் உண்மையில்
கொலையாளியை பிடிக்க விசாரணை.

487
00:49:58,360 --> 00:50:00,318
இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
உங்களிடமிருந்து, சீதாராம்.

488
00:50:00,906 --> 00:50:03,196
மக்கள் இழக்கிறார்கள்
அவர்கள் உங்கள் மீது வைத்திருந்த நம்பிக்கை.

489
00:50:03,643 --> 00:50:06,428
இன்னும் எத்தனை உயிர்கள்
நீங்கள் செயல்படுவதற்கு முன் இழக்கப்பட வேண்டுமா?

490
00:50:06,729 --> 00:50:09,737
அத்தகைய அதிகாரிகளுடன்
சுற்றி, நாம் எப்படி பாதுகாப்பாக உணர முடியும்?

491
00:50:21,788 --> 00:50:24,737
சார், வசந்தின் மனைவியும் மகளும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

492
00:50:25,101 --> 00:50:26,228
அவர்களை உள்ளே அனுப்புங்கள்.

493
00:50:36,296 --> 00:50:37,390
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

494
00:50:50,580 --> 00:50:51,851
காதலில் விழுந்தோம்.

495
00:50:51,984 --> 00:50:54,725
எதிராகச் சென்றோம்
திருமணம் செய்ய உலகம்.

496
00:50:56,530 --> 00:50:58,004
நாங்கள் ஓடிப்போன போது...

497
00:50:58,584 --> 00:51:00,119
வசந்த் உறுதியளித்தார்.

498
00:51:01,620 --> 00:51:03,877
அவர் என்னை ஒருபோதும் கண்ணீர் விட மாட்டார் என்று.

499
00:51:05,140 --> 00:51:07,242
வாழ்நாள் முழுவதும் சொன்ன சொல்லைக் கடைப்பிடித்தார்.

500
00:51:10,060 --> 00:51:11,399
ஆனால் இன்று?

501
00:51:12,363 --> 00:51:13,527
கண்ணீர் வழிகிறது.

502
00:51:14,200 --> 00:51:15,789
ஆனால் அதை துடைக்க கை இல்லை.

503
00:51:22,556 --> 00:51:24,520
கண்ணீர் விடாதே என்று என்னால் சொல்ல முடியாது.

504
00:51:24,989 --> 00:51:26,139
மன்னிக்கவும்.

505
00:51:27,677 --> 00:51:29,976
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் தைரியமாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் மகளுக்கு முக்கியமானது.

506
00:51:30,807 --> 00:51:32,931
எங்கள் துறை செய்யும்
எப்போதும் உனக்காக இரு.

507
00:51:37,658 --> 00:51:40,060
இவை திரு.வசந்தின்
சீருடை மற்றும் கடிகாரம்.

508
00:51:41,228 --> 00:51:42,497
அவர்கள் இங்கே இருந்தார்கள்.

509
00:51:58,053 --> 00:51:59,131
மேடம்...

510
00:52:10,780 --> 00:52:12,734
இது என் மகளின் இசை வகுப்பு ரசீது.

511
00:52:15,039 --> 00:52:17,016
அவர் வெறுக்கப் பழகினார்
இசை தொடர்பான எதையும்.

512
00:52:33,037 --> 00:52:34,972
இது என் மகளின் இசை வகுப்பு ரசீது.

513
00:52:45,142 --> 00:52:48,544
ஜெயண்ணாவின் மகள் வருகிறாள்
என் மனைவிக்கு இசை கற்க வேண்டும்.

514
00:52:50,462 --> 00:52:52,429
கெஞ்ச மகள் சார்...

515
00:53:14,947 --> 00:53:16,127
ஸ்ரீநிவாஸ்?

516
00:53:16,361 --> 00:53:19,240
கெஞ்ச மற்றும் அசோகா இருவரும்
மகள்கள் உள்ளனர், இல்லையா?

517
00:53:19,264 --> 00:53:20,539
ஆம், ஐயா.

518
00:53:32,824 --> 00:53:40,264
[மாணவர்கள் கிளாசிக் பாடலைப் பாடுகிறார்கள்]

519
00:53:52,688 --> 00:53:53,910
ஐயா?

520
00:53:54,237 --> 00:53:55,817
இவர்கள் இருவரும் உங்கள் மாணவர்களா?

521
00:53:58,868 --> 00:54:01,226
ஆம், ஐயா.
அவர்கள் என் மாணவர்கள்.

522
00:54:01,900 --> 00:54:03,125
வார இறுதி தொகுப்பிலிருந்து.

523
00:54:05,135 --> 00:54:06,279
இந்த இரண்டு பெண்களா?

524
00:54:09,519 --> 00:54:11,251
அவர்களும் என் மாணவர்கள்தான்.

525
00:54:11,276 --> 00:54:12,702
புதன்கிழமை தொகுப்பிலிருந்து.

526
00:54:14,788 --> 00:54:16,634
எனக்கு பட்டியல் வேண்டும்
உங்கள் மாணவர்களின்.

527
00:54:16,871 --> 00:54:17,871
நிச்சயமாக, ஐயா.

528
00:54:29,018 --> 00:54:30,155
நீங்க போங்க சார்.

529
00:54:32,947 --> 00:54:34,839
அவர்களில் சிலர் இல்லை
இனி வகுப்புகளுக்கு வாருங்கள்.

530
00:54:35,785 --> 00:54:37,112
ஏன்? என்ன ஆச்சு சார்?

531
00:54:37,708 --> 00:54:39,371
ஒரு எளிய விசாரணை.

532
00:54:39,854 --> 00:54:41,218
இந்தப் புத்தகம் ஸ்டேஷனில் இருக்கும்.

533
00:54:41,382 --> 00:54:43,451
நீங்கள் எப்போது வர வேண்டும்
விசாரணைக்கு அழைக்கப்பட்டது.

534
00:54:43,476 --> 00:54:45,164
- நிச்சயமாக, ஐயா.
- நன்றி.

535
00:54:47,330 --> 00:54:48,733
- ஸ்ரீநிவாஸ்?
- ஐயா?

536
00:54:48,758 --> 00:54:50,816
- இந்த இடத்தை யாராவது கண்காணிக்க வேண்டும்.
- சரி, சார்.

537
00:54:50,912 --> 00:54:53,140
- இந்த இடம் குற்றங்களின் மையம்.
- சரி, சார்.

538
00:54:57,775 --> 00:55:01,426
கொலைகாரன் ஒருமுறை இழந்தான்
அதே வயது பெண்.

539
00:55:02,358 --> 00:55:05,505
அந்தப் பெண் அவனுக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர்.

540
00:55:05,739 --> 00:55:07,570
ஒரு மூத்த அல்லது இளைய சகோதரி.

541
00:55:08,113 --> 00:55:09,190
அவன் காதலித்த பெண்.

542
00:55:09,214 --> 00:55:10,441
அது யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.

543
00:55:10,942 --> 00:55:12,035
சுருக்கமாகச் சொன்னால்...

544
00:55:12,931 --> 00:55:18,538
இந்த பெண் அவர் ஒரு காலத்தில் கவனித்து வந்தார்
தந்தையின் கீழ் பல துன்பங்களை அனுபவித்தார்.

545
00:55:19,232 --> 00:55:20,938
ஆனால் நாம் உண்மையில் இங்கே எதையோ இழக்கிறோம்.

546
00:55:22,666 --> 00:55:25,197
இந்த நேரத்தில், நம்மைப் போலவே
அவரது நோக்கத்தை புரிந்து கொள்ளவில்லை

547
00:55:26,263 --> 00:55:29,018
அதேபோல, நாங்கள் தவறவிடுகிறோம்
சில துப்புகளின் பேரில் அவர் விட்டுச் சென்றுள்ளார்.

548
00:55:30,711 --> 00:55:33,712
ஆனால் அவர் வெளியேறிவிட்டார் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
பின்னால் ஏதோ ஒரு துப்பு.

549
00:55:36,276 --> 00:55:37,813
நாம் அதைப் பெற வேண்டும்!

550
00:55:39,313 --> 00:55:40,588
நாங்கள் புதிதாக தொடங்குகிறோம்!

551
00:55:56,360 --> 00:55:57,360
சொல்லுங்க.

552
00:56:00,246 --> 00:56:02,301
ஐயா, நாங்கள் குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருக்கிறோம்.

553
00:56:03,095 --> 00:56:04,787
நாங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை
இங்கே வேறு எதுவும் இல்லை, ஐயா.

554
00:56:17,696 --> 00:56:18,909
கோபால்?

555
00:56:21,044 --> 00:56:22,044
ஐயா?

556
00:56:23,447 --> 00:56:24,447
கோபால்...

557
00:56:26,633 --> 00:56:28,999
இப்போது வரை, நாங்கள் தான் இருந்தோம்
குற்ற காட்சிகளை சுற்றி செல்கிறது.

558
00:56:30,498 --> 00:56:32,389
நாங்கள் நினைத்ததில்லை
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் வீடுகள் பற்றி.

559
00:56:42,125 --> 00:56:43,305
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

560
00:56:44,978 --> 00:56:47,743
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், ஐயா.

561
00:56:48,420 --> 00:56:50,973
- நீங்கள் கல்லூரிக்கு செல்கிறீர்களா, குழந்தை?
- ஆம், ஐயா.

562
00:56:52,502 --> 00:56:59,192
சமீபத்தில், புதிதாக யாராவது இருக்கிறார்களா அல்லது
யாரேனும் அந்நியன் உங்களுடன் பேச முயற்சித்தீர்களா?

563
00:56:59,828 --> 00:57:00,971
இல்லை, ஐயா.

564
00:57:02,140 --> 00:57:05,908
உங்கள் நண்பர் ஒருவர் செய்தார்
உனக்கு ஏதாவது பரிசளிக்கவா?

565
00:57:07,734 --> 00:57:09,096
அப்படி எதுவும் இல்லை சார்.

566
00:57:10,960 --> 00:57:12,309
மீண்டும் நினைவுபடுத்த முயற்சிக்கவும்.

567
00:57:13,133 --> 00:57:14,785
எந்த அந்நியரும் உங்களுடன் பேசவில்லை, இல்லையா?

568
00:57:15,307 --> 00:57:16,333
இல்லை

569
00:57:18,428 --> 00:57:19,874
நான் உங்கள் வீட்டைப் பார்க்கலாமா?

570
00:57:20,221 --> 00:57:21,614
நிச்சயமாக. போங்க சார்.

571
00:58:16,088 --> 00:58:17,572
இதை எங்கே வாங்கினீர்கள்?

572
00:58:29,059 --> 00:58:30,677
ஐயா, நான் இதை வாயிலில் கண்டேன்.

573
00:58:31,530 --> 00:58:33,433
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது அன்பே?

574
00:58:36,718 --> 00:58:39,875
ஐயா, இதை நான் கண்டேன்
தெரு, நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில்.

575
00:58:43,451 --> 00:58:46,143
- இந்த வீணை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?
- சாலையில், ஐயா.

576
00:58:49,201 --> 00:58:50,728
நீங்கள் எங்கே செய்தீர்கள்
இந்த வீணை கண்டுபிடி, பெண்ணே?

577
00:58:52,215 --> 00:58:53,794
வாயிலில் கண்டேன் சார்.

578
00:58:56,787 --> 00:59:00,510
இடைப்பட்ட வயதுடைய இளம் பெண்களை பட்டியலிடுங்கள்
மாணவர்களின் பதிவு புத்தகத்திலிருந்து 15-20.

579
00:59:01,678 --> 00:59:05,401
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அப்பாக்கள்
இந்த வயதில் உள்ள பெண்கள்.

580
00:59:07,351 --> 00:59:09,571
வீனைப் பெறுகிறவன் அவனுடைய இலக்காகிறான்.

581
00:59:12,424 --> 00:59:13,627
நீங்கள் அந்த வீட்டைப் பாருங்கள்.

582
00:59:14,460 --> 00:59:15,599
- மேடம்?
- ஆமாம்?

583
00:59:15,624 --> 00:59:17,205
இது உங்கள் வீட்டில் உள்ளதா?

584
00:59:19,801 --> 00:59:21,121
இல்லை, ஜக்கன்னா.

585
00:59:22,960 --> 00:59:25,275
- இது உங்கள் வீட்டில் இருக்கிறதா?
- இல்லை.

586
00:59:28,868 --> 00:59:29,868
சந்திரக்கா?

587
00:59:30,530 --> 00:59:32,942
உங்களிடம் இது இருக்கிறதா
உங்கள் வீட்டில் உள்ள பொருள்?

588
00:59:32,966 --> 00:59:34,027
இல்லை, ஐயா.

589
00:59:34,610 --> 00:59:37,412
மேடம், நாங்கள் செய்வோம்
இதை உங்கள் கடையில் கண்டீர்களா?

590
00:59:37,436 --> 00:59:38,592
இது இல்லை சார்.

591
00:59:38,616 --> 00:59:40,055
இது மிகவும் பழையது, இல்லையா?

592
00:59:48,664 --> 00:59:51,055
உங்கள் பட்டியலில் அவர் வந்திருப்பதை நம்ப முடியவில்லை.

593
00:59:51,080 --> 00:59:53,267
- ஓ.
- பரவாயில்லை.

594
01:00:10,107 --> 01:00:12,772
- உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி, மகேந்திரன் சார்.
- வா. பிரச்சனை இல்லை.

595
01:00:12,797 --> 01:00:15,751
சார், செபாஸ்டியன் ஞாபகம் இருக்கா
அன்று நீ எடுத்த வழக்குக் கோப்புகள்?

596
01:00:16,026 --> 01:00:17,778
நான் எல்லாவற்றையும் பார்க்கலாமா
அந்த ஆண்டின் கோப்புகள்?

597
01:00:17,803 --> 01:00:19,338
அந்த ஆண்டிலிருந்து?

598
01:00:20,278 --> 01:00:21,659
சரி...

599
01:00:24,775 --> 01:00:26,437
ஐயா, அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

600
01:00:26,462 --> 01:00:27,804
ஓ நன்றி.

601
01:01:40,702 --> 01:01:42,035
இன்ஸ்பெக்டர் ஸ்ரீநாத்தா?

602
01:01:42,488 --> 01:01:45,030
ஐயா, அவர் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஓய்வு பெற்றார்.

603
01:01:45,291 --> 01:01:46,628
தற்போது ஹொன்னாவரத்தில் வசிக்கிறார்.

604
01:02:16,685 --> 01:02:19,277
ஒவ்வொரு குற்றமும் வரும்
போலீசாரை தேடுகின்றனர்.

605
01:02:20,434 --> 01:02:21,658
ஆனால் சில வழக்குகள்?

606
01:02:22,057 --> 01:02:24,604
அவர்கள் வருவது மட்டுமல்ல
பார்க்கும்போது, அவை வேட்டையாடுகின்றன.

607
01:02:25,225 --> 01:02:26,470
இந்த வழக்கு போலவே.

608
01:02:27,703 --> 01:02:31,300
இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
நான் இன்னும் வேலை செய்யும் போது.

609
01:02:31,571 --> 01:02:35,279
இது மிகக் கொடூரமானது
நான் பார்த்த கொலை வழக்கு.

610
01:02:52,080 --> 01:02:55,400
♪ காலம் கடந்தாலும் ♪

611
01:02:55,679 --> 01:03:00,552
♪ காத்திருக்கும் வேலை
நீங்கள் ஒரு அழகானவர் ♪

612
01:03:00,642 --> 01:03:08,632
♪ நீங்கள் அணிந்து கொண்டிருக்கும் ஒரு
சிரிக்கும் மலரே என் பிரார்த்தனை ♪

613
01:03:09,043 --> 01:03:17,056
♪ இது அழகு
நேரம் கடக்கக்கூடாது ♪

614
01:03:17,746 --> 01:03:26,174
♪ உடனான தருணங்கள்
நீங்கள் மறக்க முடியாதவர் ♪

615
01:03:26,199 --> 01:03:29,750
♪ என் உலகம் இப்போது உன்னால் நிறைந்துள்ளது

616
01:03:30,271 --> 01:03:33,966
♪ நான் இப்போது உன்னிடம் என்னை இழந்துவிட்டேன்
பாசம், நட்பு மற்றும் அன்பு ♪

617
01:03:34,803 --> 01:03:38,296
♪ விளக்கை ஏற்றுவேன்
ஒவ்வொரு நாளும் காதல் ♪

618
01:03:39,360 --> 01:03:43,641
♪ நான் இப்போது உன்னை அழைத்துச் சென்றேன்
என் காதல் தெய்வமாக ♪

619
01:03:43,666 --> 01:03:46,784
♪ காலம் கடந்தாலும் ♪

620
01:03:47,158 --> 01:03:51,488
♪ காத்திருக்கும் வேலை
நீங்கள் ஒரு அழகானவர் ♪

621
01:03:52,212 --> 01:04:01,582
♪ நீங்கள் அணிந்து கொண்டிருக்கும் ஒரு
சிரிக்கும் மலரே என் பிரார்த்தனை ♪

622
01:04:22,604 --> 01:04:23,860
நான் வீட்டுக்கு போகட்டுமா?

623
01:04:23,885 --> 01:04:25,390
நஹ் இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இரு.

624
01:04:25,570 --> 01:04:28,922
- அப்பா திட்டுவார்!
- இன்னும் ஐந்து இருங்கள்!

625
01:04:28,947 --> 01:04:31,820
- ஏய்! நான் அவரை திட்ட வேண்டும்!
- பரவாயில்லை.

626
01:04:31,845 --> 01:04:33,591
ஓ நீங்கள் இருவரும் தான்!

627
01:04:34,792 --> 01:04:35,891
அச்யுதன்னா!

628
01:04:36,651 --> 01:04:38,442
ஒன்றுமில்லை. சும்மா பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.

629
01:04:39,390 --> 01:04:41,465
ஓ நீ கவுடாவின் மகள்.

630
01:04:42,538 --> 01:04:44,732
அண்ணா, தயவுசெய்து!
யாரிடமும் சொல்லாதே!

631
01:04:44,757 --> 01:04:46,877
அண்ணா, தயவு செய்து வேண்டாம். நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

632
01:04:47,084 --> 01:04:49,865
பரவாயில்லை. ஐ
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்!

633
01:04:55,076 --> 01:04:56,723
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்,
அவர்கள் எங்களை கொன்றுவிடுவார்கள்.

634
01:04:56,747 --> 01:04:58,123
தயவு செய்து யாரிடமும் சொல்லாதே!

635
01:04:58,148 --> 01:04:59,834
- தயவுசெய்து!
- சரி.

636
01:05:00,511 --> 01:05:02,094
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

637
01:05:07,434 --> 01:05:11,957
அதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை
பெண்ணின் தந்தை கண்டுபிடிக்க.

638
01:05:25,706 --> 01:05:29,282
ஆனால் கிருஷ்ண கவுடாவின் கோபம் அதோடு முடிவடையவில்லை.

639
01:05:30,019 --> 01:05:36,482
அவன் தன் வேலைக்காரனுக்குப் பொய்யாக லஞ்சம் கொடுத்தான்
சிறுவன் கற்பழிப்பு முயற்சியில் ஈடுபட்டதாக குற்றம் சாட்டினார்.

640
01:05:36,639 --> 01:05:37,957
அவரை சிறைக்கு அனுப்பினார்.

641
01:05:50,802 --> 01:05:55,360
மஞ்சா ஒரு வருடம் சிறையில் இருந்தார்
அவர் செய்யாத குற்றத்திற்காக

642
01:05:55,939 --> 01:05:57,509
பின்னர் அவர் வெளியேறினார்.

643
01:06:04,907 --> 01:06:05,978
அம்மா!

644
01:06:08,947 --> 01:06:10,123
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

645
01:06:11,599 --> 01:06:14,267
கமலிக்கு என்னைப் போலவே வயது.

646
01:06:14,795 --> 01:06:16,536
ஆனாலும் நீ அவளைத் துன்புறுத்த முயன்றாயா?!

647
01:06:16,561 --> 01:06:18,427
- நான் இல்லை அம்மா.
- இங்கிருந்து போ!

648
01:06:20,847 --> 01:06:22,916
எங்களிடம் ஒரு இளைஞன் இருக்கிறான்
வயதில் இருக்கும் மகள்.

649
01:06:23,255 --> 01:06:25,022
உன்னைப் பார்க்கக் கூட எனக்குப் பயமாக இருக்கிறது.

650
01:06:26,051 --> 01:06:27,672
உன் முகத்தைக் காட்டாதே!

651
01:06:27,697 --> 01:06:29,687
போ! தொலைந்து போ!

652
01:06:36,077 --> 01:06:40,796
அவன் அம்மாவின் வார்த்தைகள்
அவரது காயங்களில் உப்பு போல.

653
01:06:45,208 --> 01:06:47,914
கடினமான அதிர்ஷ்டம். நடந்தது வருத்தமாக இருக்கிறது.

654
01:06:48,119 --> 01:06:50,975
- ஆனால் அது சரியாகிவிடும்.
- என்ன செய்யும்?

655
01:06:51,467 --> 01:06:53,989
என் சொந்த அம்மா மற்றும்
சகோதரி என்னிடம் பேசவில்லை.

656
01:06:55,058 --> 01:06:56,316
நான் இறந்தது போல் நல்லவன்.

657
01:06:57,208 --> 01:06:58,576
இப்படியெல்லாம் சொல்லாதே.

658
01:06:59,331 --> 01:07:03,234
அவர் செய்த அநீதிக்காக
நீங்கள், கவுடா விபத்தில் இறந்துவிட்டீர்கள்.

659
01:07:03,759 --> 01:07:05,017
காவ்யா?

660
01:07:05,606 --> 01:07:08,187
அவர்கள் அவளை கண்டுபிடித்தனர்
கூட்டணி வைத்து அவளை திருமணம் செய்து கொண்டார்.

661
01:07:09,437 --> 01:07:14,466
அச்யுதாவின் தவறு
மஞ்சாவின் வாழ்க்கையை நிரந்தரமாக அழித்தது.

662
01:07:15,515 --> 01:07:18,676
அவர் தனது குடும்பத்தையும் தான் விரும்பிய பெண்ணையும் இழந்தார்.

663
01:07:19,557 --> 01:07:24,080
பீடி அச்யுதா புகைத்து எறிந்தாள்
அவர் அகற்றும் மக்களைப் போன்றது.

664
01:07:24,903 --> 01:07:28,066
லாபம் இருக்கும் இடத்தில்,
அச்யுதா இருப்பார்.

665
01:07:33,844 --> 01:07:34,949
இங்கிருந்து போ!

666
01:08:04,130 --> 01:08:05,130
அப்பா!

667
01:08:05,155 --> 01:08:06,316
அப்பா!

668
01:08:10,057 --> 01:08:11,897
லதாவில் பூஜை இருக்கிறது
மாலையில் வீடு.

669
01:08:11,922 --> 01:08:13,058
நான் அங்கே போகிறேன்.

670
01:08:13,083 --> 01:08:14,191
நன்றாக.

671
01:08:30,768 --> 01:08:32,630
வலி இருக்கிறது அச்யுதன்னா.

672
01:08:34,626 --> 01:08:36,109
வீடு அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

673
01:08:38,404 --> 01:08:41,627
அதற்கு மனைவி வேண்டும்
நல்ல குணம் கொண்டவராக இருங்கள்.

674
01:08:43,280 --> 01:08:45,343
அவள் இல்லையென்றால்...

675
01:08:50,713 --> 01:08:52,430
டீச்சர், உங்கள் மனைவி நல்ல பெண்.

676
01:08:52,776 --> 01:08:54,571
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்
அவளை தேவையில்லாமல் சந்தேகிக்கிறான்.

677
01:08:54,847 --> 01:08:55,904
- ஆசிரியரா?
- ஏய்!

678
01:08:56,153 --> 01:08:57,227
அமைதியாக இரு.

679
01:08:57,252 --> 01:08:59,483
- தொலைந்து போ!
- நீங்கள் ஏன் இப்படி இருக்கிறீர்கள்?

680
01:08:59,508 --> 01:09:00,753
இங்கிருந்து தொலைந்து போ!

681
01:09:26,383 --> 01:09:27,383
ஏய்!

682
01:09:27,839 --> 01:09:28,998
யார் உள்ளே?!

683
01:09:30,328 --> 01:09:32,867
ஏய்! நரகத்தில் யார் இருக்கிறார்?!

684
01:10:01,500 --> 01:10:04,276
[எச்சரிக்கைக்காக கத்துகின்ற மனிதன்]

685
01:10:04,325 --> 01:10:08,069
மக்களே! யாரோ! வா
இங்கே! ஏதோ நடக்கிறது!

686
01:10:08,094 --> 01:10:10,151
கடவுள் இல்லை!

687
01:10:10,176 --> 01:10:13,549
யாராவது இங்கே வாருங்கள்!

688
01:11:00,909 --> 01:11:06,021
இத்தனைக்குப் பிறகும் ஒருத்தர் கூட இல்லை
ஸ்டேஷனில் புகார் அளிக்கப்பட்டது

689
01:11:07,313 --> 01:11:08,769
ஏழை அச்யுதாவின் மகள்.

690
01:11:09,235 --> 01:11:12,337
இந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு, அவள்
அவள் வீட்டை விட்டு வெளியே வரவில்லை.

691
01:11:13,535 --> 01:11:17,244
சில நாட்களுக்குப் பிறகு, நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம்
அவள் தன் உயிரை மாய்த்துக் கொண்டாள்.

692
01:11:20,151 --> 01:11:21,259
ஆனால்...

693
01:11:22,237 --> 01:11:29,088
மஞ்சா அனுபவித்த வலி,
அச்யுதா ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

694
01:11:33,298 --> 01:11:35,842
ஒரு மனிதன் இழக்கும்போது
அவரது மன சமநிலை,

695
01:11:36,320 --> 01:11:39,268
அவன் கொடூரமாக ஆக முடியும்
ஒருவரின் கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டது.

696
01:11:39,709 --> 01:11:44,152
அச்யுதாவின் உடல் நாம்
கண்டுபிடித்தார், எல்லாவற்றையும் சொன்னார்.

697
01:11:45,522 --> 01:11:48,256
அவரது கால்கள் கம்பியால் சுற்றப்பட்டிருந்தன.

698
01:11:48,414 --> 01:11:52,156
அவர் அவரை 55 கத்தியால் குத்தினார்
சில நேரங்களில், இரத்தப்போக்கு அவரை உலர்த்துகிறது.

699
01:11:52,731 --> 01:11:59,607
அச்யுதா மீதான பழிவாங்கலும் பயமும்
கூட்டம் இன்னும் என் கண்களில் பதிந்துள்ளது.

700
01:12:03,795 --> 01:12:04,947
முந்தைய இரவு...

701
01:12:05,457 --> 01:12:10,474
Antike-Pintige நாட்டுப்புற கலைஞர்கள் இருந்தனர்
அச்யுதாவின் வீட்டில் இருந்து மஞ்சா ஓடுவதை பார்த்தார்.

702
01:12:17,527 --> 01:12:22,039
அதன் பிறகு, யாரும் இல்லை
மஞ்சா எங்கே போனாள் என்று தெரிந்தது.

703
01:12:22,506 --> 01:12:24,688
அதன் பிறகு, நான் ஓய்வு பெற்றேன்.

704
01:12:25,170 --> 01:12:26,249
ஆனால்...

705
01:12:26,735 --> 01:12:30,472
இந்த வழக்கை நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
இப்படி என்னிடம் திரும்ப.

706
01:12:31,297 --> 01:12:32,339
என் கேள்வி...

707
01:12:33,011 --> 01:12:36,324
அப்போது, அவருக்கு உள்நோக்கம் இருந்தது
மற்றும் கொல்ல மூடல் தேவைப்பட்டது.

708
01:12:40,086 --> 01:12:41,310
ஆனால் இப்போது?

709
01:12:41,854 --> 01:12:44,491
நான் எந்த நோக்கத்தையும் பார்க்கவில்லை மற்றும்
மூட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

710
01:12:50,066 --> 01:12:52,760
மஞ்சாவின் குடும்பம் இன்னும் அங்கேதான் வசிக்கிறதா?

711
01:12:53,284 --> 01:12:55,397
ஆம். அவர்கள் தேவாங்கியில் இருக்கலாம்.

712
01:13:09,979 --> 01:13:11,342
நீ மஞ்சாவின் அம்மா, சரியா?

713
01:13:11,828 --> 01:13:13,011
ஆம்.

714
01:13:13,231 --> 01:13:14,459
மஞ்சா எங்கே?

715
01:13:14,755 --> 01:13:19,722
அவர் ஓடிவிட்டதால், நான் ஓடவில்லை
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா அல்லது இறந்துவிட்டாரா என்று தெரியும்.

716
01:13:20,339 --> 01:13:22,100
இப்படிப்பட்ட மகன் யாருக்கு வேண்டும்?

717
01:13:22,255 --> 01:13:23,989
அவர் திரும்பி வராதது நல்லது!

718
01:13:24,909 --> 01:13:25,909
ஐயா!

719
01:13:39,917 --> 01:13:44,278
நான் எப்படி கண்காணிக்க முடியும்
திருமணத்தில் கலந்து கொண்ட அனைவரும்?!

720
01:13:53,247 --> 01:13:54,681
ஐயா! அவன் தான்!

721
01:13:54,706 --> 01:13:55,891
அவன் தான்!

722
01:14:10,844 --> 01:14:12,228
ஒரு முழுமையான மனநோயாளி.

723
01:14:43,719 --> 01:14:45,084
உள்ளே யாரும் இல்லை சார்.

724
01:14:55,624 --> 01:14:58,589
சரி. கிடைத்தது.
நாளைக்கு பேசலாம்.

725
01:14:58,614 --> 01:15:02,071
சார், அவர் வரவில்லை
மூன்று நாட்களில் மருத்துவமனை.

726
01:15:02,095 --> 01:15:03,864
அவனது போன் சுவிட்ச் ஆஃப் ஆகிவிட்டது.

727
01:15:03,889 --> 01:15:05,068
நான் அதை கண்காணித்து வருகிறேன்.

728
01:15:05,193 --> 01:15:08,041
எங்களுடைய ஒரு குழு
அவரது வீட்டிற்கு செல்கிறது.

729
01:15:09,152 --> 01:15:10,874
நீங்கள் ஒரு ஜோடி இருங்கள்
திரும்பி அவளை பார்க்க.

730
01:15:11,385 --> 01:15:12,706
அந்தப் பெண்ணை நான் நம்பவில்லை!

731
01:15:24,238 --> 01:15:25,692
கௌரம்மா, அவன் எங்கே?

732
01:15:26,536 --> 01:15:29,317
அவர் ஒரு பையை அணிந்திருப்பது போல் தோன்றியது
மற்றும் காலையில் எங்காவது புறப்பட்டார்.

733
01:15:32,081 --> 01:15:33,312
அவர் குவார்ட்டர்ஸில் இல்லை சார்.

734
01:15:33,337 --> 01:15:35,162
அவர் பூட்டி மற்றும்
காலை விட்டு.

735
01:16:37,442 --> 01:16:38,619
அக்கா, ஒரு நிமிஷம்.

736
01:16:41,632 --> 01:16:43,586
அக்கா, நான் சொல்வதைக் கேள்.
பாவா எங்கே?

737
01:16:43,917 --> 01:16:45,302
அவரது உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது.

738
01:16:47,759 --> 01:16:50,182
அது உண்மையாக இருந்தால், நான் அதை கையாளுவேன்.

739
01:16:50,854 --> 01:16:52,329
உங்கள் கவலை எங்களுக்குத் தேவையில்லை.

740
01:16:56,858 --> 01:16:57,888
கேளுங்கள்!

741
01:16:58,601 --> 01:17:02,090
சாக்கு சொல்லாதீர்கள் மற்றும்
மீண்டும் இங்கு வா!

742
01:17:40,487 --> 01:17:41,697
ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

743
01:17:42,165 --> 01:17:43,792
- எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
- நிச்சயமாக, ஐயா.

744
01:18:00,671 --> 01:18:02,149
- வணக்கம்?
- கேள்!

745
01:18:03,360 --> 01:18:06,124
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- ஆமாம்? நான் இப்போது மீட்டிங்கில் இருக்கிறேன்.

746
01:18:06,149 --> 01:18:08,266
- நான் இங்கே இருக்கிறேன். என்ன தவறு?
- உண்மையில் எதுவும் இல்லை.

747
01:18:10,559 --> 01:18:12,362
வேலையை முடித்துவிட்டு சீக்கிரம் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

748
01:18:12,729 --> 01:18:14,636
- சரியா?
- நிச்சயமாக.

749
01:18:15,901 --> 01:18:17,255
கவனமாக இருங்கள்.

750
01:18:24,199 --> 01:18:26,832
[மொபைல் ரிங்ஸ்]

751
01:18:26,857 --> 01:18:27,857
வணக்கம்?

752
01:18:28,456 --> 01:18:29,556
பாவா நான் தான் சீதாராம்!

753
01:18:29,863 --> 01:18:31,023
வணக்கம்?!

754
01:18:42,483 --> 01:18:43,491
மன்னிக்கவும், ஐயா.

755
01:18:52,914 --> 01:18:54,141
சொல்லுங்க?

756
01:18:57,446 --> 01:18:58,706
சரி. அங்கே காத்திருங்கள்.

757
01:19:44,540 --> 01:19:45,720
ஏய்!

758
01:19:46,856 --> 01:19:48,871
அதை நகர்த்தவும்!
மட்டமான வாகனத்தை நகர்த்தவும்!

759
01:20:52,284 --> 01:20:54,256
ஸ்ரீனிவாஸ், அவரைப் பார்க்கச் சொல்லுங்கள்.

760
01:20:54,625 --> 01:20:55,865
விழிப்புடன் இருங்கள்!

761
01:21:19,964 --> 01:21:21,730
சார், உள்ளே யாரும் இல்லை.

762
01:22:11,028 --> 01:22:12,572
- ஸ்ரீநிவாஸ்!
- ஐயா?

763
01:22:12,959 --> 01:22:14,419
மஞ்சா எங்கும் செல்லவில்லை.

764
01:22:15,340 --> 01:22:16,773
அவன் வீட்டில் இருக்கிறான்.

765
01:22:34,923 --> 01:22:37,862
இப்போது என்ன செய்தாய்?!
இங்கிருந்து தொலைந்து போ!

766
01:22:39,238 --> 01:22:40,871
- பகுதியை மூடு.
- சரி.

767
01:22:40,902 --> 01:22:42,284
திடீர் அசைவுகள் இல்லை.

768
01:22:42,959 --> 01:22:44,244
இந்த வழியில் செல்!

769
01:22:47,421 --> 01:22:50,224
நீங்கள் வெளியேறுவீர்களா அல்லது
நான் போலீசாருக்கு தெரிவிக்க வேண்டுமா?!

770
01:22:53,085 --> 01:22:55,369
என்னை விடுங்கள்!

771
01:23:38,281 --> 01:23:39,496
எங்கே போனான்?

772
01:23:42,741 --> 01:23:44,067
ஏய்!

773
01:23:46,908 --> 01:23:48,473
ஏய்! நிறுத்து!

774
01:24:36,156 --> 01:24:37,776
என்னிடம் எல்லாம் இருந்தது சார்.

775
01:24:40,550 --> 01:24:42,434
ஒரு தாய், ஒரு சகோதரி.

776
01:24:43,250 --> 01:24:44,668
நான் காதலித்த பெண்.

777
01:24:45,704 --> 01:24:49,104
நான் அவளுடன் ஒரு வாழ்க்கையை கனவு கண்டேன்.

778
01:24:50,285 --> 01:24:51,518
என்னிடம் எல்லாம் இருந்தது.

779
01:24:53,787 --> 01:24:55,998
அச்யுதாவால் என் உயிரை இழந்தேன்.

780
01:24:57,447 --> 01:24:59,648
நான் சிறை சென்றேன்
நான் செய்யாத குற்றம்.

781
01:25:00,589 --> 01:25:01,923
அந்த வலியில்...

782
01:25:04,508 --> 01:25:09,059
அவர் குற்றம் சாட்டப்படுவதை உறுதி செய்தேன்
தனது சொந்த மகளை துன்புறுத்தியது

783
01:25:10,019 --> 01:25:15,093
அவர் ஒரு வாழ்க்கையை நடத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
அவமானம் மற்றும் துன்பத்தில் இறக்க.

784
01:25:15,703 --> 01:25:16,882
ஆனால்...

785
01:25:18,295 --> 01:25:20,183
நான் எதிர்பார்த்தபடி எதுவும் நடக்கவில்லை.

786
01:25:22,272 --> 01:25:25,050
நான் அவரைக் கொல்ல முடிவு செய்தேன்.

787
01:25:25,618 --> 01:25:27,266
ஒரு நாள் இரவு அவர் வீட்டிற்குச் சென்றேன்.

788
01:25:29,388 --> 01:25:30,455
ஆனால்...

789
01:25:31,839 --> 01:25:34,394
எனக்கு முன்பே யாரோ அவரைக் கொன்றுவிட்டனர்.

790
01:25:37,631 --> 01:25:43,239
என்ற பயம் அப்போது இருந்தது
அவரது கொலைக்கு குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

791
01:25:44,334 --> 01:25:48,195
அப்போதுதான், நான் கேட்டேன்
கடந்து செல்லும் நாட்டுப்புற கலைஞர்கள்.

792
01:25:49,004 --> 01:25:50,324
உடனே கிளம்பினேன்.

793
01:25:51,560 --> 01:25:52,844
நல்லபடியாக ஊரை விட்டு வெளியேறினேன்.

794
01:25:55,161 --> 01:26:00,402
என்று வருத்தம் அச்யுதா
என் கைகளால் இறந்ததில்லை...

795
01:26:01,589 --> 01:26:04,279
என்னை வேலையை எடுக்க வைத்தது
ஒரு பிரேத பரிசோதனை உதவியாளர்.

796
01:26:08,883 --> 01:26:10,755
ஒவ்வொரு முறையும் நான் ஒரு உடலை வெட்டுகிறேன்,

797
01:26:12,091 --> 01:26:15,868
அச்சுதன்னாவைப் பார்த்தேன்
மீண்டும் என் வாழ்க்கையை அழிக்கிறேன்.

798
01:26:18,744 --> 01:26:20,025
ஒரு நாள்...

799
01:26:21,729 --> 01:26:23,510
அச்யுதா இறந்தது போலவே...

800
01:26:24,813 --> 01:26:27,694
மற்றொரு உடல் பிரேத பரிசோதனைக்கு வந்தது.

801
01:26:29,704 --> 01:26:31,396
என் கைகள் நடுங்க ஆரம்பித்தன.

802
01:26:41,598 --> 01:26:42,807
அந்த பயம்...

803
01:26:43,872 --> 01:26:45,813
என்னை ஆசைப்பட வைத்தது
மீண்டும் இந்த ஊரை விட்டு ஓடிவிடு.

804
01:26:49,840 --> 01:26:50,840
ஐயா...

805
01:26:51,638 --> 01:26:53,137
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

806
01:26:54,040 --> 01:26:55,929
நான் யாரையும் கொல்லவில்லை.

807
01:26:59,482 --> 01:27:01,373
இன்னொரு கேள்வி என்னை வாட்டிக்கொண்டே இருக்கிறது.

808
01:27:05,679 --> 01:27:11,266
இதே வலியை வேறு யார் அனுபவித்திருக்கிறார்கள்
இருபத்து மூன்று வருடங்கள் நான் சகித்திருக்கிறேன் என்று?

809
01:27:12,906 --> 01:27:14,146
ஆனால் என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்.

810
01:27:15,150 --> 01:27:17,042
இன்னும் பல கொலைகள் நடக்கும்.

811
01:27:18,072 --> 01:27:20,271
நான் சொல்வது சரி என்று அப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

812
01:27:24,424 --> 01:27:27,920
நீங்கள் உங்கள் கதையைச் சொன்னாலும்
பாதிக்கப்பட்ட எனக்கு, நீ ஒரு அரக்கனைப் போல் இருக்கிறாய்.

813
01:27:31,113 --> 01:27:33,132
உங்கள் கோபத்திற்கு
அச்யுதாவிடம் இருந்தது...

814
01:27:33,831 --> 01:27:36,979
நீங்கள் அவர் என்று ஒரு கதையை உருவாக்கினீர்கள்
சொந்த மகளை பலாத்காரம் செய்தார்.

815
01:27:39,367 --> 01:27:41,737
ஆனால் அந்தக் கதையில் அது இல்லை
இறந்தது அவரது மகள்.

816
01:27:43,865 --> 01:27:46,026
தந்தை, மகள் இருவரும் உயிரிழந்தனர்.

817
01:27:49,273 --> 01:27:50,497
யோசித்துப் பாருங்கள்.

818
01:27:52,702 --> 01:27:57,433
அச்யுதாவின் பதிலாக இருந்தால் என்ன
மகளே, அது உன் சகோதரியா அல்லது உன் காதலனா?

819
01:27:59,751 --> 01:28:00,954
இது உங்களை கோபப்படுத்துகிறது, இல்லையா?

820
01:28:02,570 --> 01:28:03,736
வலிக்கிறது.

821
01:28:05,930 --> 01:28:07,291
அதே வழியில்...

822
01:28:08,522 --> 01:28:11,829
யாராவது கஷ்டப்பட வேண்டும் என்றால்
நீ கஷ்டப்பட்டதால்...

823
01:28:13,946 --> 01:28:16,670
பிறகு நீங்களும் வேண்டும்
அவர்களைப் போலவே இறந்துவிட்டனர்.

824
01:28:20,451 --> 01:28:22,501
நடந்தது மட்டும்
நீங்கள் அநீதி என்று எண்ணுகிறீர்கள், இல்லையா?

825
01:28:23,724 --> 01:28:26,508
இன்னொருவரின் உயிரை எரித்தீர்கள்...

826
01:28:26,902 --> 01:28:28,428
மற்றும் வாழ வைத்தார்.

827
01:28:30,296 --> 01:28:31,690
அது வாழ்க்கை இல்லை.

828
01:28:36,498 --> 01:28:39,756
நான் நம்புவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை
நீங்கள் குற்றம் செய்யவில்லை.

829
01:29:10,907 --> 01:29:12,060
ஐயா!

830
01:29:14,106 --> 01:29:17,632
மஞ்சா உண்மையைச் சொன்னால்?

831
01:29:18,492 --> 01:29:21,166
இந்தக் கதைக்கு இன்னொரு பக்கம் இருக்க முடியுமா?

832
01:29:22,641 --> 01:29:24,273
அவர் நிலையற்றவர்.

833
01:29:26,813 --> 01:29:28,292
அவரை எப்படி நம்புவது?

834
01:29:30,334 --> 01:29:31,334
ஐயா!

835
01:31:05,460 --> 01:31:07,072
அவர் இன்னும் வீடு திரும்பவில்லை.

836
01:31:08,667 --> 01:31:09,941
அவனது போன் சுவிட்ச் ஆஃப் ஆகிவிட்டது.

837
01:31:12,392 --> 01:31:13,577
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்.

838
01:31:13,608 --> 01:31:15,141
இன்னும் பல கொலைகள் நடக்கும்.

839
01:31:33,044 --> 01:31:36,427
அப்போது, அவருக்கு உள்நோக்கம் இருந்தது
கொலை மூலம் மூட முயன்றது.

840
01:31:36,452 --> 01:31:37,676
ஆனால் இப்போது?

841
01:31:37,814 --> 01:31:40,594
நான் எந்த நோக்கத்தையும் பார்க்கவில்லை மற்றும்
மூட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

842
01:31:41,364 --> 01:31:42,795
ஒரு முழுமையான மனநோயாளி.

843
01:31:45,469 --> 01:31:48,231
யாரோ கொன்றுவிட்டனர்
எனக்கு முன்னால் அச்யுதா.

844
01:32:05,336 --> 01:32:07,227
இன்னொரு கேள்வி என்னை வாட்டிக்கொண்டே இருக்கிறது.

845
01:32:07,806 --> 01:32:13,076
வேறு யார் இதே போன்ற துன்பத்தை அனுபவித்திருக்கிறார்கள்
இருபத்தி மூன்று ஆண்டுகளாக நான் தாங்கிய வலி?

846
01:32:15,914 --> 01:32:19,482
மஞ்சா உண்மையைச் சொன்னால்?

847
01:32:20,323 --> 01:32:23,025
இன்னொன்று இருக்கலாம்
இந்தக் கதையின் பக்கமா?

848
01:32:23,049 --> 01:32:24,240
சீதாராம்!

849
01:32:24,620 --> 01:32:25,873
சொல்ல மறந்துட்டேன்.

850
01:32:26,375 --> 01:32:28,453
அச்யுதாவுக்கு ஒரு மகனும் இருந்தான்.

851
01:32:28,821 --> 01:32:33,541
குழந்தை இல்லாதவர் என்று பிறகு தெரிந்துகொண்டேன்
பெண் அவனை தத்தெடுத்தாள்.

852
01:32:56,204 --> 01:32:57,447
இனி என்ன செய்வது சார்?

853
01:32:58,445 --> 01:33:01,192
இதுவரை செவிவழிச் செய்திகளை மட்டுமே கேட்டு வருகிறோம்.

854
01:33:04,216 --> 01:33:06,222
இப்போது, ​​நான் உண்மையானதைப் பார்க்கிறேன்.

855
01:33:12,279 --> 01:33:13,471
- வணக்கம்?
- சொல்லுங்க சார்.

856
01:33:13,496 --> 01:33:16,645
98474782.. இந்த எண்ணை இப்போது கண்டுபிடிக்கவும்.

857
01:33:23,829 --> 01:33:24,829
ஆமாம்?

858
01:33:25,265 --> 01:33:26,279
இங்கே?

859
01:33:26,732 --> 01:33:27,987
இங்கேயே?

860
01:33:29,511 --> 01:33:30,511
சரி.

861
01:33:35,224 --> 01:33:36,562
இவரை எங்காவது பார்த்தீர்களா?

862
01:33:36,586 --> 01:33:38,055
மன்னிக்கவும், நீங்கள் இந்த மனிதனைப் பார்த்தீர்களா?

863
01:33:38,419 --> 01:33:40,081
நான் அவரை சுற்றி பார்த்ததாக நினைக்க வேண்டாம்.

864
01:33:54,566 --> 01:33:56,720
- வணக்கம்?
- வணக்கம்! வணக்கம்!

865
01:33:56,745 --> 01:33:58,515
- வணக்கம்?
- சீதாராமா!

866
01:33:58,540 --> 01:34:00,030
பாவா?!

867
01:34:00,889 --> 01:34:04,077
- வணக்கம்?
- [முழங்கிய குரல்]

868
01:34:04,102 --> 01:34:05,889
- வணக்கம்? நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
- [குழப்பமான குரல்]

869
01:34:06,175 --> 01:34:07,762
என்னை அழைத்து வா!

870
01:34:07,787 --> 01:34:09,893
[குழப்பமான குரல்]

871
01:34:09,918 --> 01:34:11,560
வணக்கம்?!
ராமு!

872
01:34:12,382 --> 01:34:14,013
வணக்கம், பாவா!
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

873
01:34:14,373 --> 01:34:15,807
இங்கேயே! இந்த வலை...!

874
01:34:15,832 --> 01:34:17,523
சீதாராமு!

875
01:34:18,844 --> 01:34:20,751
என்னை அடிக்காதே! தயவுசெய்து!

876
01:34:20,776 --> 01:34:31,176
[மனிதன் பயங்கரமாகக் கத்துகிறான்]

877
01:34:37,561 --> 01:34:39,096
சார், நம்பரை ட்ரேஸ் பண்ணினேன்.

878
01:34:39,435 --> 01:34:41,374
ஆமாம்? கண்டுபிடித்தாரா?

879
01:34:41,856 --> 01:34:44,144
இருந்து நகர்கிறது
கோனந்துரு முதல் ஹாடிகல்லு வரை.

880
01:34:44,416 --> 01:34:45,514
சரி.

881
01:34:58,958 --> 01:35:00,591
சார், போன் ஹாடிகல்லு தாண்டியது.

882
01:35:00,898 --> 01:35:02,280
இப்போது ஹோசா கொப்பா சாலையில்.

883
01:35:02,305 --> 01:35:03,927
ஆம். சரி.

884
01:35:09,153 --> 01:35:12,472
சார் இப்போ போன்
உங்களிடமிருந்து 300 மீட்டர் தொலைவில்.

885
01:35:12,497 --> 01:35:13,864
சரி. நான் நெருங்கி வருகிறேன்.

886
01:35:14,168 --> 01:35:15,543
நான் நெருக்கமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

887
01:35:25,645 --> 01:35:26,645
ஐயா!

888
01:35:27,151 --> 01:35:29,162
நீங்கள் அங்கேயே இருக்கிறீர்கள். 100 மீட்டர் தொலைவில்.

889
01:35:55,448 --> 01:35:56,666
எங்களை முட்டாளாக்கி விட்டார் சார்.

890
01:36:13,657 --> 01:36:15,283
வணக்கம்! வணக்கம்!

891
01:36:15,308 --> 01:36:16,994
- வணக்கம்?
- சீதாராமா!

892
01:36:17,019 --> 01:36:18,419
பாவா?!

893
01:36:23,272 --> 01:36:24,858
வணக்கம்?!

894
01:36:25,612 --> 01:36:26,794
சீதாராம!

895
01:36:26,819 --> 01:36:27,869
வணக்கம், பாவா!

896
01:36:27,894 --> 01:36:34,114
[FEMALE குரல் பாடும் கிளாசிக்கல் பாடல்]

897
01:36:34,139 --> 01:36:37,819
[மாணவர்கள் கிளாசிக் பாடலைப் பாடுகிறார்கள்]

898
01:36:37,844 --> 01:36:42,017
[FEMALE குரல் பாடும் கிளாசிக்கல் பாடல்]

899
01:36:42,041 --> 01:36:43,627
வலைகள்! வலைகள்!

900
01:36:44,187 --> 01:36:45,421
மீன் வலைகள்!

901
01:36:45,500 --> 01:36:49,317
[FEMALE குரல் பாடும் கிளாசிக்கல் பாடல்]

902
01:36:49,341 --> 01:36:51,134
இந்த துண்டு ஒரு இருந்து
காரின் துருப்பிடித்த பகுதி.

903
01:36:55,722 --> 01:36:57,630
ஏய்! வாகனத்தை நகர்த்தவும்!

904
01:36:58,603 --> 01:37:00,186
சிசிடிவி காட்சிகளைக் காட்டு.

905
01:37:03,331 --> 01:37:05,946
யாரோ கொன்றுவிட்டனர்
எனக்கு முன்னால் அச்யுதா.

906
01:37:05,971 --> 01:37:09,039
கொலைகாரன் ஒருமுறை இழந்தான்
அதே வயது பெண்.

907
01:37:09,288 --> 01:37:10,736
அச்யுதாவை உறுதி செய்தேன்...

908
01:37:11,879 --> 01:37:16,339
குற்றம் சாட்டப்பட்டது
தனது சொந்த மகளைத் துன்புறுத்துதல்.

909
01:37:17,401 --> 01:37:23,297
இந்த பெண் அவர் ஒரு காலத்தில் கவனித்து வந்தார்
தந்தையின் கீழ் பல துன்பங்களை அனுபவித்தார்.

910
01:37:23,322 --> 01:37:25,349
அச்யுதாவுக்கு ஒரு மகனும் இருந்தான்.

911
01:37:25,833 --> 01:37:30,390
குழந்தை இல்லாதவர் என்று பிறகு தெரிந்துகொண்டேன்
பெண் அவனை தத்தெடுத்தாள்.

912
01:37:30,981 --> 01:37:33,349
ஐயா, இன்று என் மகனின் பிறந்தநாள்.

913
01:37:33,374 --> 01:37:34,750
தயவுசெய்து இனிப்பு சாப்பிடுங்கள்.

914
01:37:35,125 --> 01:37:36,589
ரத்தினம்மா காலமானார்.

915
01:37:36,614 --> 01:37:37,740
அவள் வீட்டிற்குச் செல்வோம்.

916
01:37:37,765 --> 01:37:40,388
அந்தப் பெண் அவனுக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர்.

917
01:37:40,413 --> 01:37:42,256
ஒரு மூத்த அல்லது இளைய சகோதரி.

918
01:37:42,280 --> 01:37:46,853
['லம்போதர லகுமிகரா' நாடகங்கள்]

919
01:37:56,500 --> 01:38:03,766
[சினிஸ்டர் இசை நாடகங்கள்]

920
01:38:18,661 --> 01:38:23,234
['லம்போதர லகுமிகரா' நாடகங்கள்]

921
01:38:54,121 --> 01:39:03,650
♪ ♪

922
01:39:03,674 --> 01:39:07,788
♪ டிக்கிங் நேரம்
எங்களை ஏமாற்றிவிட்டது ♪

923
01:39:08,484 --> 01:39:12,656
♪ இது ஒரு ஆக மாறிவிட்டது
மூச்சைக் கொல்லும் நச்சு ♪

924
01:39:13,292 --> 01:39:17,345
♪ தாலாட்டு
மடி மங்கி ♪

925
01:39:18,062 --> 01:39:22,154
♪ வாழ்க்கை இருந்ததா
ஆத்திரத்தால் கைப்பற்றப்பட்டதா? ♪

926
01:39:22,936 --> 01:39:29,883
♪ மெல்லிசை கறை படிந்துள்ளது
இரத்தம் கொண்ட சரமா? ♪

927
01:39:29,908 --> 01:39:32,254
யார் கேவலமாக விளையாடுகிறார்கள்
காலையில் டேப் ரெக்கார்டர்?!

928
01:39:32,544 --> 01:39:37,114
♪ மௌனத்திற்கு சாட்சி
கேட்காத குறிப்புகளால் துன்பம்? ♪

929
01:39:37,314 --> 01:39:41,927
♪ வீணை முடியும்
இந்த கொடுமையை சகித்துக்கொள்ளுங்கள் ♪

930
01:39:41,952 --> 01:39:51,368
♪ சாட்சியாக நிற்கவும்
செய்த குற்றத்திற்கு? ♪

931
01:39:51,393 --> 01:39:54,084
♪ சுழலும் பூமி
காலத்தால் போதையில் உள்ளது ♪

932
01:39:54,109 --> 01:39:56,519
♪ எரியும் பைரவர்
நெருப்பால் போதையில் உள்ளது ♪

933
01:39:56,544 --> 01:39:58,885
♪ பொங்கி வரும் நெஞ்சு
வெறுப்பின் போதையில் ♪

934
01:39:58,910 --> 01:40:01,364
♪ விதி போதையில் உள்ளது
ஒரு வெறுப்பு மூச்சில் ♪

935
01:40:01,389 --> 01:40:03,734
♪ கேட்கும் காது
மெல்லிசை ♪ போதையில்

936
01:40:03,759 --> 01:40:06,122
♪ பசித்த பூமி
இரத்தம் ♪ போதையில் உள்ளது

937
01:40:06,147 --> 01:40:08,487
♪ வெளிச்சத்திற்கு, அங்கே
இருள் மட்டுமே ♪

938
01:40:08,512 --> 01:40:10,890
♪ வாழ்க்கைக்கு, வரும்
மரணமே போதை ♪

939
01:40:10,915 --> 01:40:15,029
♪ டிக்கிங் நேரம்
எங்களை ஏமாற்றிவிட்டது ♪

940
01:40:15,688 --> 01:40:18,095
♪ இது ஒரு ஆக மாறிவிட்டது
மூச்சைக் கொல்லும் நச்சு ♪

941
01:40:18,119 --> 01:40:19,155
அவள் தான் பெண்.

942
01:40:19,180 --> 01:40:21,770
அவளுடைய தந்தை அவளைத் துன்புறுத்த முயன்றார்.

943
01:40:22,043 --> 01:40:25,214
ஏழைப் பெண். யாரும் இல்லை
அத்தகைய விதியை அனுபவிக்க வேண்டும்!

944
01:40:25,238 --> 01:40:27,771
அதை விட சாவதே மேல்
அது போன்ற வாழ்க்கையை வாழுங்கள்.

945
01:40:41,496 --> 01:40:43,021
அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்
அச்யுதன்னாவின்?!

946
01:40:43,281 --> 01:40:44,436
ஆகா!

947
01:40:44,762 --> 01:40:47,058
அவர்கள் மதிப்பார்கள்
நான் முன்பு மிகவும்.

948
01:40:47,202 --> 01:40:48,557
இப்போது அவர்கள் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை!

949
01:40:50,273 --> 01:40:53,905
எனக்கு எப்படி செய்வது என்று தெரியும்
நிச்சயமாக அவர்கள் என்னை மதிக்கிறார்கள்!

950
01:40:56,337 --> 01:40:59,827
♪ ஏய்! செய்த பாவமா? ♪

951
01:41:01,207 --> 01:41:04,907
♪ அல்லது இது உங்களுக்கு மரபுரிமையாக வந்த சாபமா? ♪

952
01:41:05,861 --> 01:41:08,835
♪ மடியை விட்டு வெளியேறுவதற்கு இடையில் மற்றும்
கல்லறை மைதானத்தை அடையும் ♪

953
01:41:08,860 --> 01:41:10,816
♪ நூற்றுக்கணக்கான செயல்களை நாங்கள் செய்கிறோம்

954
01:41:10,841 --> 01:41:15,631
♪ விதி நம்மை வேடங்களில் நடிக்க வைக்கிறது மற்றும் நம்மை இயக்குகிறது
பாவங்களைச் செய்ய, ஒரு கொடூரமான பாவி. ♪

955
01:41:15,993 --> 01:41:22,213
♪ விதி வந்தால்
தன்னைத்தானே தண்டிக்க வேஷம் ♪

956
01:41:22,237 --> 01:41:30,065
♪ அதன் தீர்ப்பு இருக்கும்
உண்மையாக நீதி வழங்குவதா? ♪

957
01:41:49,937 --> 01:41:55,952
[செவிக்கு புலப்படாத அரட்டை]

958
01:41:56,610 --> 01:41:58,160
கடவுளே!

959
01:41:58,934 --> 01:42:00,187
நீங்கள் போய்விட்டீர்கள் என்று நம்ப முடியவில்லை!

960
01:42:03,928 --> 01:42:05,618
நீங்கள் என்று நம்ப முடியவில்லை
இனி இங்கே இல்லை!

961
01:42:16,325 --> 01:42:17,446
என் கடவுளே!

962
01:42:53,288 --> 01:42:57,268
[கத்தி துளையிடும் சதை; இரத்தம் சிந்துகிறது]

963
01:43:08,593 --> 01:43:18,934
[முழக்கமான கிளாசிக்கல் பாடல்]

964
01:43:43,333 --> 01:43:47,021
அந்த அன்பின் மடியில் ♪

965
01:43:48,177 --> 01:43:51,629
♪ இந்த பயம் துளிர்விட்டதா? ♪

966
01:43:52,868 --> 01:43:57,840
♪ நிழலின் நினைவே இல்லாமல்,
மரம் நெளிந்து உயிர் பிழைத்ததா? ♪

967
01:43:57,864 --> 01:44:02,902
♪ மின்னல் எரியும் போது, மார்பு
பூமி பிளவுபட்டது, நெருப்பு ♪

968
01:44:02,927 --> 01:44:07,228
♪ மரத்திற்கு என்று
மழையை மறந்து விட்டது ♪

969
01:44:07,253 --> 01:44:17,015
♪ பனி துளிகள் முடியும்
அதன் எரியும் கோபத்தை ஆறுதல்படுத்தவா? ♪

970
01:44:52,800 --> 01:44:59,335
[முழக்கமான கிளாசிக்கல் பாடல்]

971
01:45:00,293 --> 01:45:07,859
['லம்போதர லகுமிகரா']

972
01:45:43,017 --> 01:45:49,995
[மாணவர்கள் கிளாசிக் பாடலைப் பாடுகிறார்கள்]

973
01:45:50,127 --> 01:45:56,385
['லம்போதர லகுமிகரா' பாடப்படுகிறது]

974
01:45:58,062 --> 01:45:59,641
பற்றி எப்போதும் கோஷமிடுவது
இசை மற்றும் வகுப்புகள்!

975
01:45:59,665 --> 01:46:01,567
தங்களிடம் நேரத்தை வீணடிப்பது
நல்ல காரணமின்றி வீடு!

976
01:46:01,592 --> 01:46:02,787
வீட்டுக்குப் போ! இப்போது!

977
01:46:02,812 --> 01:46:05,041
யார் கேவலமாக விளையாடுகிறார்கள்
காலையில் டேப் ரெக்கார்டர்?!

978
01:46:05,517 --> 01:46:06,806
அதை அணைத்துவிடு!

979
01:46:22,565 --> 01:46:23,966
அவளுக்கு நேர உணர்வு இல்லை.

980
01:46:24,901 --> 01:46:28,351
'இசை! இசை! இசை!'
நீங்கள் கவலைப்படுவது அவ்வளவுதான்!

981
01:46:28,375 --> 01:46:30,014
இதைவிடச் சிறப்பாகச் செய்ய உங்களுக்கு எதுவும் இல்லையா?!

982
01:46:40,848 --> 01:46:43,105
அச்யுதன்னாவை முன்பெல்லாம் மக்கள் மதிப்பார்கள்!

983
01:46:43,336 --> 01:46:44,721
இனி யாரும் துரோகம் செய்ய மாட்டார்கள்!

984
01:47:26,340 --> 01:47:28,039
[மனிதன் வலியில் துடிக்கிறான்]

985
01:47:34,484 --> 01:47:35,857
[கதவு திறக்கிறது]

986
01:47:52,516 --> 01:47:59,817
['லம்போதர லகுமிகாரா' டேப் ரெக்கார்டரில் விளையாடுகிறது]

987
01:48:07,106 --> 01:48:14,113
['லம்போதர லகுமிகாரா' டேப் ரெக்கார்டரில் விளையாடுகிறது]

988
01:48:48,382 --> 01:48:51,123
- சீதாராமு, அவன் என்னைக் கொன்றுவிடுவான்!
- ஷஷ்!

989
01:49:28,675 --> 01:49:29,875
கேள் சிவா!

990
01:50:29,741 --> 01:50:30,941
கேள் சிவா!

991
01:50:40,945 --> 01:50:42,145
இல்லை சிவா!

992
01:50:42,879 --> 01:50:44,079
உன்னால் முடியாது...